окошко — перевод на английский

«Окошко» на английский язык переводится как «window».

окошко — window

Вон, папа в том окошке.
There's Papa in that window over there.
Пойдем к окошку, дорогая.
Come to the window, darling.
Пока Лео говорил с хозяйкой, мы загнали ее на кухню и хотели вытолкать в окошко.
Leo's talking to the landlord in the kitchen while we're trying to get her out the window.
Того, который меня из окошка бросал!
He who threw me out of the window!
Он часто бывал в банке, подходил к моему окошку, но не скажешь, что мы были знакомы.
Oh, he used to come into the bank and to my window a couple of times, at the back, but you couldn't say I knew him.
Показать ещё примеры для «window»...

окошко — skylight

Стэнли, открой верхнее окошко, чтобы мы могли насладиться замечательным морским воздухом.
Stanley, open the skylight so we can get some of that good sea air.
Твой отец послал почтового голубя через окошко, пока стражники смотрели в другую сторону.
Your father sent a carrier pigeon through the skylight when the guards weren't looking.
У меня небольшое окошко на потолке в спальне.
I have a small skylight in my bedroom,

окошко — little window

Я также забаррикадировал шахту лифта, ветиляцию и небольное окошко в туалете.
I've also rigged the elevator shaft, the air ducts, the little window in the bathroom.
И затем надо открыть каждое окошко, это и это и это.
And after each little window should open, this and this ... and this.
Так он пошел в туалет и выбрался через окошко.
So he'd go into the toilets and climb out the little window.
Целиком, наверное, оно потянет на слишком большую сумму, но запустить одну только голову будет тоже неплохо. Желательно в капсуле с окошком.
He figured it'd be too expensive to launch the weight of his entire body, but maybe just sending his head into space would be good enough, preferably in front of a little window.
В то же окошко, через которое влез сюда.
Through the same little window wherein I gained entrance.
Показать ещё примеры для «little window»...

окошко — front window

Если что-то понадобится, то стучи в окошко.
If you need anything, just rap at the front window.
—оветую посмотреть в окошко, Ћари.
You might want to watch out that front window, Larry.
Перед нашим окошком толпа людей?
There are people in front of our window?

окошко — counter

Тут окошко.
Here's the counter.
Пройдите в восьмое окошко, вам там оформят пособие.
Go to counter 8, you might apply for welfare.
Это должно быть окошко 15 или 16.
It must be on counter 15, or 16.

окошко — box

Видите окошко внизу большого окна?
See the box at the bottom of your window?
Поставь игру в окошке.
Put the game in the box.
Здесь 12 вопросов и 12 окошек для галочек.
There are 12 questions and 12 boxes to tick.

окошко — roll down a window

Я могу приоткрыть окошко!
I could roll down a window!
«Ну, а я захватил дверцу автомобиля, так что если мне будет жарко, то я открою окошко.»
«Well, I brought a car door, so if I get hot, I can roll down a window.»
Может, окошко закроешь?
You mind rolling up that window?