окаменелый — перевод на английский

На английский язык «окаменелый» переводится как «fossilized» или «petrified».

окаменелый — fossilized

Окаменело.
Fossilized.
Огромные окаменелые грибы.
Enormous fossilized mushrooms.
Пожалуйста, взгляни на ребра нашего маленького окаменелого друга.
Please observe the rib cage of our smaller fossilized friend here.
Но целая книга об окаменелых яйцах динозавра?
But an entire book on fossilized dinosaur eggs?
Вы купили у Саттона эти окаменелые яйца динозавра.
You bought these fossilized dinosaur eggs from Sutton.
Показать ещё примеры для «fossilized»...
advertisement

окаменелый — petrified

Она просто окаменела...
She stood petrified...
Но... эти покровы, как горы золота, эти короны, как маленькие окаменелые души...
But... these capes, like mountains of gold, these crowns, like small petrified souls...
Окаменел.
Petrified.
Я окаменел, когда понял, что их следующей жертвой будет белый человек.
I got petrified when I realized that their next victim was a white man.
Здесь, например, в части ископаемого дерева, прежде,чем он окаменел, жуками были прогрызаны отверстия , так же, как жуки делают это сегодня.
Here, for example, is a piece of petrified wood, and before it was turned to stone, some beetle had bored holes into it, just as beetles bore into dead wood today.
Показать ещё примеры для «petrified»...
advertisement

окаменелый — fossilised

Вот окаменелые остатки некоторых самых ранних из них, которые были найдены в скалах, на этих холодных уэльсских склонах.
The fossilised remains of some of the earliest of them have been found in the rocks of these bleak Welsh hillsides.
Всё это окаменелые останки губок и других рифообразующих животных. Сотни лет они нарастали, одни поверх других, медленно выстраивая эти гигантские столбообразные рифы.
And these are, in fact, the fossilised remains of sponges and other reef-building organisms which, growing one on top of the other, over centuries slowly built these huge, pillar-like reefs.
Найденные фрагменты окаменелой скорлупы яйца страуса из пустыни Тар в Индии подсказывают, что наши предки, возможно, использовали эти яйца для хранения и переноски воды.
Fragments of fossilised ostrich egg shells from the Thar desert in India suggest that our ancestors may have used these eggs to store and transport water.
Мы так многое можем предположить о способе питания спинозавров потому, что их окаменелые зубы часто можно найти в останках гигантских пилорылых скатов.
We can assume so much about the diet of Spinosaurus because its fossilised teeth are commonly found with the remains of the giant sawfish.
Паковал окаменелого Гоаулда для отправки на Землю.
Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth.
Показать ещё примеры для «fossilised»...
advertisement

окаменелый — fossils

Как и окаменелые ископаемые.
Like fossils.
Окаменелые останки принадлежали гоминидам.
The fossils you discovered were hominid.
Да, мы обнаружили окаменелые останки.
We found the fossils.
Он исследовал окаменелые останки, найденные в Бразилии, и создал несколько революционных теорий, в которых обосновал удивительное строение тела животного.
He used data from fossils discovered in Brazil, and he has advanced some revolutionary theories as to how this animal used its amazing body.
Все, что осталось от них — лишь окаменелые останки.
All we have left are fossils.
Показать ещё примеры для «fossils»...

окаменелый — stone

За миллионы лет осадки сильно уплотнились и окаменели.
Over millions of years, the mud compacted and turned to stone.
Я думал, что мое сердце окаменело.
I thought my old heart had turned to stone.
Моё сердце окаменело.
My heart is stone.
Я от страха окаменела и сердце упало.
I WAS STRUCK LIKE A STONE WITH FEAR, ME HEART WERE LIKE STONE.
Окаменел, но выглядит невинным.
Stoned but innocent looking.
Показать ещё примеры для «stone»...

окаменелый — turned to stone

Это случилось так давно, что плоть живых существ окаменела.
It was so long ago that the animals have turned to stone.
Озлобилась она на весь мир, окаменело ее сердце...
She became angry at the entire world, her heart turned to stone.
Окаменела.
Turned to stone.
Ты тоже окаменеешь?
Would you turn to stone?
Приготовьтесь к тому, что ваши сердца окаменеют!
Pickle Party. Prepare for your hearts to turn to stones!