оказаться под угрозой — перевод на английский

оказаться под угрозой — threatened

Но это те участки, которые, скорее всего, окажется под угрозой.

But those are the precincts that are most likely to be threatened.

И я не окажусь под угрозой.

And I won't be threatened.

Когда борт 815 разбился, жизнь, которой наслаждались Другие, оказалась под угрозой.

And when flight 815 crashed, The life the others enjoyed was threatened.

Пока твое место в РОКе не оказалось под угрозой.

Until your place at The Rock was threatened.

Когда эта любовь оказалась под угрозой, вы вернулись к тому безопасному месту которым была ваша взаимная дружба друг с другом.

With those loves threatened, you've regressed into a place of security that being your mutual friendship with each other.

Показать ещё примеры для «threatened»...

Но если Горацио продолжит игнорировать процедуры, вся ваша команда может оказаться под угрозой.

But if Horatio continues to ignore procedure, your whole team could be in jeopardy.

Теперь усыновление может оказаться под угрозой.

Now the adoption could be in jeopardy.

Мы также думаем, что третий человек может оказаться под угрозой.

We also believe that a third person may be in jeopardy.

Ваше будущее во главе «Владис энтерпрайзис» окажется под угрозой.

Your future at the head of "Vladis Enterprises will be in jeopardy.

Иначе, жизнь того, о ком я сильно беспокоюсь, окажется под угрозой, что безмерно меня расстроит.

If this fails, the life of someone I care for deeply will be in jeopardy, and that would displease me immensely.

Показать ещё примеры для «be in jeopardy»...

Моя безопасность оказалась под угрозой.

My safety compromised.

Если миссия окажется под угрозой, будем спасаться и сваливать.

If the mission is compromised, we go on escape and evade.

А если нет, нацбезопасность окажется под угрозой.

If you don't, national security will be compromised.

— Мы оказались под угрозой.

— We've been compromised.

Мы свое выполнили, а их задание оказалось под угрозой.

We got ours, but their mission was compromised.