ознакомить — перевод на английский

ознакомить — brief

Ознакомь Тоби.
Brief Toby.
Он ознакомит вас с основными фактами.
He'll brief you on the basics.
Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент а также со всеми уликами, собранными на месте похищения.
You will all brief Agent Carlson and McAvoy on any interviews that you've conducted thus far as well as any and all evidence gathered at the scene.
Возможно, нам стоит ознакомить мистера и миссис О'Хара с нашими достижениями.
Maybe we should brief Mr. and Mrs. O'Hara on our progress.
Я уже ознакомила его с твоей проблемой.
I already briefed him on your problem.
Показать ещё примеры для «brief»...

ознакомить — walk you through

Хочешь чтоб я тебя ознакомил с графиком поставок? !
Do you want me to walk you through a delivery schedule?
Позволь мне ознакомить тебя с его разработками.
Let me walk you through his research.
Погоди, ознакомь меня с этими дырами.
Wait, walk me through the holes again.
Вместо обычного итогового обзора я прошу детектива Бейкер ознакомить нас с возбужденным делом, которое она возглавила.
Instead of the usual overview, I've asked Detective Baker to walk us through a developing case that she has taken the lead on.
Но я буду счастлива ознакомить вас с нашим предложением.
But I will be happy to walk you through our proposal.
Показать ещё примеры для «walk you through»...

ознакомить — introduce

Ну, тогда, я ознакомлю тебя с поэзией.
Then, I'll introduce you to poetry.
Я ознакомлю вас со списком людей, которые хотят усыновить ребенка.
I introduce you to a pool of parents that want to adopt.
Я хочу ознакомить тебя кое с кем.
I wanna introduce you to someone.
При помощи курсов сможем ознакомить людей с новым меню.
With this cooking class we introduce discount menus
Ваша Честь, у нас появилось новое доказательство, И мы бы хотели всех с ним ознакомить.
Your honor, a new piece of evidence has come to our attention that we would like to introduce as people's exhibit 7.
Показать ещё примеры для «introduce»...

ознакомить — take

Когда они ознакомят меня с планом, мы узнаем имя цели и ее местоположение.
When they take me through the plan, we will have the target's name and location.
Винс, ты не ознакомишь нас с результатами теста ДНК?
Vince, can you take us through the DNA?

ознакомить — like to run

Хочу ознакомить вас с этим капитан.
I'd like to run this by you, Captain.
Гарт, вы Можете ознакоМить нас с планоМ действий по проходке нашего тоннеля?
Garth, can you run us through the game plan for what remains of our tunnel?
Позвольте вас ознакомить.
Let me run you through it.

ознакомить — familiarize

Я ознакомлю вас с...
I'll familiarize you with...
Итак, заполняй эту анкету, а я ознакомлю тебя с возможными заменами.
While you fill out this questionnaire, I'll familiarize you with some of our options.
Если все пройдет удачно, вы ознакомите их с джамперами, и они станут нашим боевым щитом.
Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen.
Смысл данного задания в том, чтобы ознакомить вас с нашими методами.
The point of this exercise is To familiarize you with our methods.
Ознакомьте следственную группу с подробностями дела.
Please, familiarize the group with the details of the case.