like to run — перевод на русский

like to run — хотел

The nurse will be in soon to draw some blood; I'd like to run some more tests.
Медсестра скоро зайдет взять у вас кровь, я бы хотел провести еще кое-какие анализы.
Sorry to interrupt... but I'd like to run one more test... on you.
Извините, что перебиваю... Но я хотел бы сделать ещё один анализ... вам.
I'd like to run some tests to make sure there's no internal bleeding.
Я бы хотел провести несколько тестов, чтобы убедиться, что нет внутренних кровотечений.
I'd like to run some tests.
Я хотел бы провести некоторые тесты.
And I'd like to run for president.
И я хотел бы стать президентом
Показать ещё примеры для «хотел»...

like to run — люблю бегать

— I like to run.
— Я люблю бегать.
I like to run.
Я люблю бегать.
— I like to run by myself, OK?
— Я люблю бегать один, ясно?
— I like to run alone. Stop. — What?
— Слушай, я люблю бегать один, потому остановись.
I like to run to music.
Люблю бегать под музыку.
Показать ещё примеры для «люблю бегать»...

like to run — хотела провести

I'd like to run some additional tests.
Я бы хотела провести несколько дополнительных проверок.
I'd like to run a full blood screen.
Я бы хотела провести полный анализ крови.
Well, I'd like to run a complete neuro work-up to find out...
Я бы хотела провести полное обследование...
You've not responded to the I.V. antibiotics, so I would like to run a chest C.T. with contrast to determine which infection is most urgent.
Антибиотики не сработали, так что я бы хотел провести контрастную КТ, чтобы определить, какая инфекция более срочная.
I'd like to run some tests on hayley.
Я хотел бы провести несколько исследований Хейли
Показать ещё примеры для «хотела провести»...

like to run — анализов

Yes, I'd like to run a few tests on those.
Да, Я проведу несколько анализов.
I'd still like to run several tests, including a spinal tap.
Я хочу провести несколько анализов, включая спинномозговую пункцию.
If you don't mind, I'd like to run some tests.
— Если вы не против, сделаем пару анализов.
I'd like to run some tests.
— Давайте сделаем пару анализов.
I'd like to run some tests...
Давайте сделаем некоторые анализы...
Показать ещё примеры для «анализов»...

like to run — нравится бегать

He likes to run, like his father.
Ему нравится бегать, так же как его отцу.
Maybe she just likes to run on the beach.
А может, ей просто нравится бегать на пляже.
She likes to run alone.
"Ей нравится бегать одной.
You know, we're still pups on the porch, even though we like to run around in the yard.
Знаете, мы все еще щенки на крыльце, даже при том, что нам нравится бегать во дворе.
I just noticed you left all of your running gear here, and I know how much you like to run.
Просто я заметил, что ты забыла все снаряжение для бега, и я знаю, как тебе нравиться бегать.
Показать ещё примеры для «нравится бегать»...

like to run — хочу с тобой кое-что обсудить

Karen has an idea that she'd like to run by you.
У Карен есть идея, которую она хотела бы обсудить с тобой.
Before we move on to new business, I'd like to run something up the flagpole.
Прежде чем мы перейдём к новым проблемам, я бы хотела кое-что обсудить.
Any last-minute changes, I'd like to run them past the squad leaders tonight.
Какие-то последние изменения? Я бы хотел обсудить их этой ночью с лидерами отрядов
And there are a few ideas I'd like to run by you.
Да. И есть еще несколько моментов, которые я хотела бы с вами обсудить.
I've an idea for my next segment I'd like to run by you.
У меня есть идея для моего следующего выпуска, я хотел бы с вами обсудить... Привет, приятель!
Показать ещё примеры для «хочу с тобой кое-что обсудить»...