ожидал услышать — перевод на английский

expected to hear
was expecting
waiting to hear
want to hear
expected me to say

ожидал услышать — expected to hear

Я ожидал услышать другое предложение.

I expected to hear different offer.

Вот уж не ожидал услышать имя миссис Парри в связи с рождением ребенка.

I never expected to hear Mrs Parry quoted in connection with child birth.

Потому что я ожидала услышать... звуки ударов кулака о плоть снова и снова.

Because I half expected to hear the... Sounds of fists on flesh Over and over and over.

Эм, это не то, что я ожидал услышать.

Uh, not at all what I expected to hear.

Я частично ожидал услышать, что вы отмените нашу встречу этим утром.

I half expected to hear you had canceled this morning.

Показать ещё примеры для «expected to hear»...

ожидал услышать — was expecting

Я знаю об этом не понаслышке. Он в курсе происходящего. Вместо того, чтобы убиваться из-за негативной критики, он скажет обратное тому, что вы ожидаете услышать от честолюбца -

And the reason that I know this is that he also has a perception of the process that instead of reacting negatively to a criticism, he'll basically say the reverse of what you might expect somebody with a big ego to say, 'Let's just rip it apart and start again'.

Этого я уж точно не ожидала услышать.

I didn't expect that.

А потом сделовал ответ, который мы никак не ожидали услышать

And then we got a response we didn't expect.

Не ожидайте услышать милые и потешные имена, типа Панда или Фиеста — все машины здесь названы в честь собак, кроме Бородавочника, который назван в честь бородавочника.

Don't expect cute and cuddly names like Panda or Fiesta — everything here is named after a dog, except the Warthog, which is named after a warthog.

О, я ожидала услышать секретаршу.

Oh, I was expecting a secretary.

Показать ещё примеры для «was expecting»...

ожидал услышать — waiting to hear

Слушал новости, ожидая услышать определенную комбинацию слов, которую так и не произнесли.

I watched the news waiting to hear a very specific combination of words... but they never came.

— Ты это ожидал услышать?

IS THAT WHAT YOU WERE WAITING TO HEAR?

И он ожидает услышать от меня.

And he's waiting to hear from me.

Забавно, похоже, что ты... ожидаешь услышать ответ.

Funny, kind of looks like you're... waiting to hear an answer.

Я не могу поверить что ты на самом деле ожидаешь услышать что кто-то другой должен что-то сказать.

I can't believe you're actually waiting to hear what anyone else has to say about anything.

Показать ещё примеры для «waiting to hear»...

ожидал услышать — want to hear

От меня вы такого не ожидали услышать.

Iknow,andthat'sprobably the last thing you want to hear from me.

Я понимаю, это не то, что ты ожидал услышать, но я не могу это сделать.

I know this isn't what you want to hear, but I can't do it.

— Я знаю, это не то, что ты ожидаешь услышать, но я хочу, чтобы мы были заодно.

— I know it's not what you want to hear, but I need you with me on this.

Священники утешали нас приятными вещами, которые мы ожидали услышать.

The priests told us the comforting things we wanted to hear.

Это не то, что я ожидала услышать.

That's, like, the second to last thing I wanted to hear.

ожидал услышать — expected me to say

Я... я не... я не знаю... что я ожидаю услышать.

I-I don't... I don't know w... what I expect you to say.

Это не то, что я ожидала услышать.

That's not what I expected you to say.

Я конечно не это ожидала услышать, но тоже внезапная новость.

Not what I was expecting you to say, but impressive nonetheless.

Что ты ожидал услышать?

What do you expect us to say?

И должен сказать, мистер Нэвилл, чем скорее тем лучше, что вы, несомненно, и ожидали услышать от меня.