один бог знает — перевод на английский

один бог знает — god knows

Один Бог знает, что будет с нами.

God knows.

Она должно быть прячет ее Один Бог знает, сколько там...

She must have stashed away God knows how much...

Уехал в Калифорнию, один Бог знает зачем.

Off to California, to do God knows what.

Один Бог знает, что ещё случится.

God knows what else happens.

Один Бог знает, насколько мой муж мне помог!

God knows how much my husband helped me!

Показать ещё примеры для «god knows»...

Один бог знает сколько их уже напечатали.

God only knows how many of those have been printed by now.

Один Бог знает, что такое она сказала Джозлин, чтобы заставить её уехать.

God only knows what she told Jocelyn to chase her away.

— Один Бог знает... -...о чём этот человек вообще думал.

— God only knows what that man has let go through.

Один Бог знает, с кем она зависала время от времени.

God only knows who she hung out with.

Макферсон имел часы, часы свободного доступа, и один Бог знает...

MacPherson has had hours, hours of unfettered access, and God only knows...

Показать ещё примеры для «god only knows»...

Один Бог знает, какие глисты кишат в заднице вонючего араба.

Lord knows what vermin live in the butt of a dune coon.

Один Бог знает, почему она сделала все для этого.

And she was all for it, Lord knows why.

Один бог знает, сколько им пришлось пережить за этот год.

Yeah, Lord knows they've been through enough this year.

Один Бог знает, что я сделал, чтобы заставить его говорить.

Lord knows I've done plenty of things to get him to talk.

Если я не заплачу им, один Бог знает, что может случиться.

If I don't pay them, Lord knows what's going to happen to me.