огромную дыру — перевод на английский

огромную дыру — big hole

Она открыла огромную дыру в этом мире.
Opened a big hole on earth.
Это сделало просто огромную дыру в моем сердце.
Just felt like, you know, a big hole in my heart.
Оно лишило её любви и оставило огромную дыру в сердце.
It took away her love, left a big hole in her heart.
Да, но чтобы поставить клапан, мне нужно взять мышцы с другой ноги и оставить на её месте огромную дыру.
Yeah, but to put in a free flap, I have to borrow muscle from the other leg, leaving a big hole.
Ищи огромную дыру посреди гор.
Look for a big hole in the side of a mountain.
Показать ещё примеры для «big hole»...
advertisement

огромную дыру — huge hole

Он отбросил меня и пробил в двери огромную дыру.
It knocked me down and blew out a huge hole in the floor.
Вместо нее осталась огромная дыра.
It left a huge hole.
Ну, пик Св. Луп — это огромная дыра!
Well, the Pic St. Loup is a huge hole!
И теперь в моей стене прорублена огромная дыра?
And now my wall has a huge hole bashed in it?
В потолке огромная дыра!
There's a huge hole in the ceiling.
Показать ещё примеры для «huge hole»...
advertisement

огромную дыру — hole

Только взгляни на эту огромную дыру посередине.
Look at that stupid hole right in the middle.
Когда кто-то проделывает в твоей жизни огромную дыру... ей уже не закрыться.
When somebody blasts a hole in your life... It tends to stay open.
У Ларлин Лампкин огромная дыра в сердце, и я собираюсь её заполнить!
Lurleen Lumpkin has a hole in her heart, and I'm gonna fill it.
Смолвиль и Я не можем двигаться вперед пока он имеет дело с огромной дырой которую его отец оставил в его сердце
Smallville and I can't move forward until he deals with the supersized hole his dad left in his heart. Come on, I am Watson to his Holmes,
Ах, сынок, а у меня в сердце была огромная дыра.
Ay, mijo, it's been like a hole in my heart.
Показать ещё примеры для «hole»...
advertisement

огромную дыру — giant hole

Ты предлагаешь вырыть туннель под студией имея только пластмассовую ложку и потом проделать огромную дыру в полу цепной пилой валяющейся рядом и потом в одиночку починить пол только с помощью клеевого пистолета заколок и остроумия?
Are you willing to dig a tunnel under the studio with nothing but a plastic spoon, and then cut a giant hole in the floor with the chain saw you dragged along, and then once inside, repair the floor with nothing more than a glue gun, some Bobby pins and your wits?
Военные замели огромную дыру в земле.
The military covered up a giant hole in the earth.
ј, в огромной дыре в земле ?
Uh, a giant hole in the ground?
Если бы ты был не таким взрослым, как сейчас, и если бы я взял тебя на озеро, попросив сунуть руку в огромную дыру, ты бы просто сделал это.
(laughs) look, when you were just a young pup, If I, uh, took you into a lake And I asked you to stick your arm down a giant hole,
Там была огромная дыра от борта до борта.
Um, there was a giant hole that'd been ripped through the entire thing.