огромная честь — перевод на английский

great honor
honor
huge honor
honour
great honour

огромная честь — great honor

Это огромная честь — когда тебя просят служить под началом генерала Мартока.

It is a great honor to be asked to serve under General Martok.

Это огромная честь взмахнуть креббилом на бач-нал.

It is a great honor to swing the crebbil.

Это огромная честь для нас...

And this is really a great honor for us..

Уверен, Ваша Светлость осознает всю значимость посвящения ...в Орден Его Величеством, и огромную честь, которую он ...оказывает вам этим.

I am sure your lordship is aware of the great significance attached to the Order by His Majesty and the great honor that he conveys upon you by electing you to it.

С вашего дозволения, я добавлю, что это огромная честь для меня лично и для моей семьи.

Your Majesty, I consider this appointment a great honor both to myself, and to my family.

Показать ещё примеры для «great honor»...

огромная честь — honor

Это огромная честь защищать родину и свою семью.

It is an honor to protect my country and my family.

— Огромная честь познакомиться с вами, господин мэр.

— Honor to meet you, Mr. Mayor.

И это огромная честь для меня — вручить вам обеим эти награды.

And it is my honor to present these awards to you both.

Что ж, мне было очень приятно победить, но... (а-ля Джек Николсон) ...быть номинированным на премию — это уже огромная честь для меня.

SIMON: Well, it would have been nice to have won, but... (à la Jack Nicholson): ...it was an honor just to be nominated.

Вождь! Это же огромная честь.

I mean, «chief.» What an honor.

Показать ещё примеры для «honor»...

огромная честь — huge honor

Позвольте начать с того,что это огромная честь для меня.

Let me start by saying that this is a huge honor for me.

Это огромная честь и ничто это у него не отнимет.

This is a huge honor, and nothing can take that away from him.

Огромная честь.

Huge honor.

Ева Торн, это огромная честь.

eva thorn, this is a huge honor.

Это огромная честь

This is a huge honor.

Показать ещё примеры для «huge honor»...

огромная честь — honour

Большое удовольствие, огромная честь.

An honour and a pleasure.

Ваше Величество, для нас это огромная честь!

This is an inexpressible honour for us!

Здравствуйте, миссис С. Огромная честь наконец-то с вами встретиться.

Hello, Mrs S. An honour to finally meet you.

— Я должна сказать, это огромная честь.

I have to tell you, it's an honour to meet you.

Для меня огромная честь ...быть представленной вам.

What a great privilege and honour it is for me to be presented to you.

огромная честь — great honour

Это будет огромная честь, Септимус.

It would be a great honour, Septimus.

Индийский мятеж был варварским делом и для меня сидеть рядом с тем, кто там был, офицером, возглавлявшим битву, который был награжден за отвагу... будет огромной честью служить вам как вы только пожелаете, сэр.

The Indian Mutiny was a barbaric business and for me to find myself sitting next to a man who was there, an officer who led the fight, was decorated for his courage... it would be a great honour to serve you in any way you consider, sir.

Товарищи, я имею огромную честь открыть этот прекрасный Дом Культуры, а также памятник народному герою..

Sure. Comrades, I have the great honour to open this Cultural Centre with a statue of our hero

Он сказал кое-что приятное — «Я бы считал огромной честью встретиться с героями Таури, поставившими Гоаулдов на колени»

He said some very nice things. «I would consider it a great honour to meet the heroes of the Tau'ri, who brought the Goa'uld to their knees.»

Я считаю, что вы мистер Тернер, знаменитый живописец и для меня огромная честь быть знакомым с вами