ограбил — перевод на английский

«Ограбить» на английский язык переводится как «to rob» или «to steal».

ограбил — robbed

Потому что Вы ограбили и убили Лию Лайд для инвестирования в фондовый рынок!
Because you robbed and murdered Lia Leid in order to invest in the stock market.
Мистер Крингеляйн, он ограбил меня, напал.
Mr. Kringelein, he robbed me. He struck me.
Это Вы ограбили господина из номеров 253, 5, 7, 9.
You robbed the gentleman in two fifty-three, five, seven and nine.
Из Женевы сообщают... что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.
From Geneva comes the news... that the famous international crook, Gaston Monescu, robbed the peace conference yesterday.
Меня ограбили.
— I got robbed.
Показать ещё примеры для «robbed»...
advertisement

ограбил — steal

Я имел в виду, как у тебя зародилась мысль ограбить банк?
No, no. What I mean is, why do you feel you have to steal for money?
В России могут обмануть, украсть, ограбить. Но порою данное слово может цениться дороже любой официальной бумаги с сургучными печатями, а неосторожно сказанное — привести к кровопролитию.
Russia can steal, cheat, but the word of no more value the most official seal.
Никто в здравом уме его не ограбит.
No one in their right minds would steal from him.
С хорошим планом отхода, Можно ограбить хоть Эббетс Филд.
Plan a good getaway, you can steal Ebbets Field.
Если снова ограбишь меня, брат ты или не брат, сядешь за решётку.
And if you steal from me again, brother or no brother... I will send you to jail.
Показать ещё примеры для «steal»...
advertisement

ограбил — mugged

Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон.
I remember when he mugged that woman right there on Lexington.
— Ограбили?
— Mugged?
Кто вас ограбил?
So, who mugged you?
Я боялась, что тебя ограбят.
I imagined you being mugged.
Ты ограбил Стивена Хокинга?
You mugged Steven Hawking?
Показать ещё примеры для «mugged»...
advertisement

ограбил — got robbed

Вас тоже, ребята, ограбили?
Go hell. You folks got robbed too?
Нас ограбили бандиты!
We got robbed!
Что, снова ограбили?
You got robbed, poor kid?
Когда я был ребенком, вместо того, чтобы покупать подарки, мой отец вызывал копов на Рождество и рассказывал нам, что нас ограбили.
When I was a kid, instead of buying gifts, my father used to call the cops on Christmas and tell us the house got robbed.
Меня только что ограбили.
I just got robbed.
Показать ещё примеры для «got robbed»...

ограбил — hit

Кто-то ограбил и свалил, а нас обвинили...
They hit and run and we get the blame.
Брендан сново ограбил грузовик Комли.
Brendan hit Comley again.
Думаю, это был лишь вопрос времени, когда он ограбит очередного миллиардера.
I guess it was only a matter of time before he hit up the new billionaire in town.
Я могу ограбить любой банк, когда захочу.
I hit any bank I want any time.
— Мы ограбили несколько продавцов машин к северу отсюда, ты знаешь?
We hit a few car dealers up north. You know?
Показать ещё примеры для «hit»...

ограбил — got mugged

Я слышал, Крамера ограбили в районе дома Вивиан.
I heard Kramer got mugged out in the suburbs on a babysitting gig.
Ага, довольно забавно, кстати, он звонил из телефонной будки, сказать что ушёл, и там была эта пчела, и он разбил рукой стекло и у него пошла кровь и всё такое и потом его ограбили.
Quite funny, actually, he rang to say he quit and he was in a phone box, and there was this bee, and he put his arm through the glass and he was bleeding and everything and then he got mugged.
Вообще-то меня ограбили.
I got mugged, actually.
— Нас с Фиби ограбили!
— Phoebe and I got mugged!
Нила ограбили... по дороге в аэропорт.
Neil, he got mugged on the way to the airport.
Показать ещё примеры для «got mugged»...

ограбил — ripped off

— Чарли ограбил несколько очень опасных людей.
Charlie ripped off some very dangerous people.
Тот, кто ограбил вашу химчистку, очень сильно хотел туда попасть.
Whoever ripped off your cleaners Wanted to get in there pretty bad.
Они ограбили кегельбан.
They ripped off a bowling alley.
— Кто то, кого ты ограбил?
You know him? Somebody you ripped off, what?
Ваш человек ограбил дилера.
A cop's ripped off a dealer.
Показать ещё примеры для «ripped off»...

ограбил — knocked

— Сколько ты уже ограбил?
— How many have you knocked over?
Он снова ограбил банкомат.
He knocked over another ATM.
Ограбил Массачусетскую транспортную компанию на 60 тысяч.
Him and three other guys knocked over the MBTA counting room, 60 grand.
Как я понял, Монтелл ограбил винный магазин.
Apparently, Montell knocked over a liquor store.
Четверо вооруженных парней ограбили банк на Хьюстон.
Four armed guys knocked over a bank on Houston.
Показать ещё примеры для «knocked»...

ограбил — been burgled

Бог мой, тебя ограбили?
— Oh, my God, have you been burgled?
— Нас ограбили!
— We've been burgled !
Как если бы ты проснулся утром и обнаружил что ночью тебя ограбили и ты потерял много вещей Только для того чтобы вор вернул тебе вещи которые ему не нужны
As if you woke up in the morning and found you'd been burgled in the night and lost many things only to have the thief return the stuff he didn't want.
А, кстати, банк ограбили, все забрали, и еще же что-то...
Oh, by the way, bank's been burgled, everything's been taken, and there was something else.
На меня напали, ограбили.
I've been burgled, attacked!
Показать ещё примеры для «been burgled»...

ограбил — robbery

— Банк ограбили.
Bank robbery!
Да, пытался ограбить наш поезд.
Yeah, the man in the train robbery.
В газетах читал про твою последнюю попытку ограбить поезд.
I read about your latest train robbery in the papers.
Потому что я слышала, что в тот день ограбили банк...
Because I heard there was a bank robbery...
Нет... Ограбили почту...
No... the post office robbery...
Показать ещё примеры для «robbery»...