овр — перевод на английский

овр — iab

Но он хочет, чтобы ОВР держали в курсе дела.
But he wants us to keep IAB in the loop.
А ты никогда не думал, что она может работать на ОВР и её послали в 54-й участок, чтобы шпионить за всеми?
You ever considered she was a field associate from IAB, sent to the 5-4 to be their eyes and ears?
Прошлым летом, когда я работала в ОВР, он рассказывал мне, что у него были проблемы в браке.
Last summer when I worked at IAB, he opened up to me about some marital problems he was having.
Ты же помнишь, Сола, своего друга по ОВР?
You remember Saul, your old IAB partner.
Почему тебя прижал ОВР?
Why is IAB all of a sudden putting the screws to you?
Показать ещё примеры для «iab»...
advertisement

овр — internal affairs

Юки Амадо. ОВР.
Yuki Amado, Internal Affairs.
Похоже на то. Юки Амадо, ОВР.
Yuki Amado, internal affairs.
И, скорее всего, то, что ОВР допрашивает моих подчиненных на ранних этапах отбора — хороший знак для меня.
And we have to think that Internal Affairs interviewing my subordinates so early in the selection process is good for me.
Вы оказали ОВР огромную услугу.
All of Internal Affairs owes you a huge favor.
У меня на хвосте ОВР, понятно?
I-I-I-I had internal affairs on me, okay?
Показать ещё примеры для «internal affairs»...
advertisement

овр — ia

Теперь ты проберешься в ОВР и достанешь мне эти папки.
Now you get into the IA, and you get me those files.
Видишь ли, у этих ребят из ОВР проблемы с доверием.
See, these IA types, they have a real trust problem.
Это Джим Бравура, ОВР.
This is Jim Bravura, IA.
Что тут делает ОВР?
What is IA doing here?
Келли украл его из базы данных, как и утверждали ОВР.
Kelly stole it from the database, just like IA said.
Показать ещё примеры для «ia»...
advertisement

овр — iib

МакКласки и Кларк, ОВР.
McCluskey and Clark. IIB.
Ты нужен здесь, в ОВР.
We need you back at IIB.
Я знаком с ОВР, мистер Кляйн.
I am familiar with the IIB, Mr Klein.
Ты хотела знать почему моя работа в ОВР нигде не фигурирует, да?
You wanted to know why my work at IIB is never in any of the case records, right?
В ОВР работают специалисты с уникальными особенностями для расследований.
The IIB employs specialists with unique investigative expertise.
Показать ещё примеры для «iib»...

овр — affairs

Парни из ОВР.
Internal affairs.
ОВР (отдел внутренних расследований) был извещен, они скоро будут.
Internal affairs has been notified and will be here shortly.
Здравствуйте, соедините меня, пожалуйста, с Эдом Ламом из ОВР.
Hey, get me Ed Lam in internal affairs, please.
И я пошел к хорошему другу... к человеку, которому всецело доверяю из ОВР.... и предложил им заняться этим делом.
So I went to a good friend... someone I absolutely trust in Internal Affairs... and I suggested they look into it.
ОВР считает, что Келли предупреждал
Affairs believes that Kelly was tipping off
Показать ещё примеры для «affairs»...

овр — iad

Хичкок из ОВР.
Hitchcock from IAD.
— ОВР что-то знают.
— IAD knows something.
— Расскажешь ОВР?
— Are you gonna tell IAD?
ОВР звонили дважды насчёт стрельбы.
IAD called twice about the shooting.
И ОВР не смогут с ним поговорить, пока не закончится действие препарата.
And he can't talk to IAD until it wears off.
Показать ещё примеры для «iad»...

овр — opr

Если Вы доложите это в ОВР [Отдел внутреведомственных расследований] одно только обвинение, может стоить Скалли работы.
You take that story to OPR the accusation alone could cost Scully her job.
Фаулер был передан ОВР два дня назад, потом следы обрываются.
Fowler was handed over to OPR two days ago, then not a trace.
ОВР отрицает, что «Ментор» существует.
OPR is denying mentor existed.
ОВР потребовало перевезти ее в Вашингтон.
Then OPR requested it be transferred to D.C.
ОВР дало ему пинка и замяло все дело.
OPR booted him, swept the whole thing under the rug.
Показать ещё примеры для «opr»...