об этом подумать — перевод на английский

об этом подумать — think about it

Что ты имеешь в виду, когда спрашиваешь, что другие ребята в команде об этом подумают?
What do you mean, what do the guys on the team think about it?
Она сказал что должна об этом подумать.
She did say that she was gonna think about it.
Мне надо об этом подумать.
I have to think about it.
Ты об этом подумай, да?
You think about it, okay?
Я хочу чтобы ты об этом подумал, Коул.
I want you to think about it, Cole.
Показать ещё примеры для «think about it»...
advertisement

об этом подумать — considered that

Вы об этом подумали, капитан?
Have you considered that?
Вы об этом подумали?
Have you considered that?
Уверен, что вы об этом подумали еще там на утёсе.
I'll bet you've considered that as far back as the cliff!
Я тоже об этом подумал.
I've considered that.
Они должны остаться, но Кэтрин.. Я бы мог об этом подумать.
They have to stay put, but Katherine I would consider that.
Показать ещё примеры для «considered that»...
advertisement

об этом подумать — ever think of that

Ты об этом подумала?
Do you ever think about that?
Ты об этом подумал?
You ever think about that?
Ты об этом подумал?
You ever think of that?
Tы об этом подумала?
Did you ever think of that?
Ты об этом подумал?
Did you ever think about it?
advertisement

об этом подумать — just thinking that

Я тоже об этом подумала.
I was just thinking that.
— Да, я тоже об этом подумал.
— Yeah, I was just thinking that.
Да, чувак, я тоже об этом подумал.
Yeah, man, I was just thinking about that, too.
— Если честно, я об этом подумала.
As a matter of fact, I was just thinking that.
Я тоже об этом подумала, валим отсюда...
I was just thinking the same thing. Here we go!