об этом парне — перевод на английский

об этом парне — about this guy

Я все рассказала об этом парне прежде, чем мы поженились.
No. No. I told him all about this guy before we ever got married.
Я подумал... Я просто хотел рассказать тебе об этом парне.
I thought, I just wanted to tell you about this guy.
Ты знаешь еще что-нибудь об этом парне?
Anything else you know about this guy?
Почему ты так беспокоишься об этом парне?
Why are you so worried about this guy?
Узнайте всё об этом парне.
Find out about this guy.
Показать ещё примеры для «about this guy»...
advertisement

об этом парне — about this fella

Так что об этом парне.
So about this fella.
Я хочу знать об этом парне всё, что только можно.
I want to know everything there is to know about this fella.
О. Расскажи мне об этих парнях.
OH. TELL ME ABOUT THESE FELLAS.
Мы об этом парне говорим?
This is the fella that we're talking about.
Мь? пока ничего не знаем об этом парне.
But we don't know anything about that fella there.
advertisement

об этом парне — about that kid

Почему мы говорим об этом парне?
Why are we still talking about this kid?
Ты не расскажешь мне об этом парне?
Anything you want to tell me about this kid?
Все, что мы знаем об этом парне, говорит, что ты не прав.
Everything we've learned about this kid says you're wrong.
У нас есть несколько вопросов об этом парне Эшли
We've got some questions about this kid Ashley--
Да, я точно беспокоюсь об этом парне.
Yeah, I sure am worried about that kid.
Показать ещё примеры для «about that kid»...
advertisement

об этом парне — about this boy

Что ты знаешь об этом парне?
What do you know about this boy?
Я хочу послушать об этом парне.
I want to hear about this boy.
Ты расскажешь мне все, что знаешь об этом парне.
You tell me everything you know about this boy.
Давай лучше поговорим об этом парне.
Let's talk about this boy.
Забудь об этом парне и живи дальше.
Forget about the boy and leave.
Показать ещё примеры для «about this boy»...

об этом парне — care of this guy

Позаботься об этом парне, будь добра.
Take care of this guy, will you?
Должен ли я заботиться об этом парне для вас?
Should I take care of this guy for you?
Мы позаботимся об этом парне.
We'II take care of this guy.
«Зачем я забочусь об этом парне?»
«Why am I taking care of this guy?»
И я позабочусь об этих парнях.
I'll take care of these guys myself.
Показать ещё примеры для «care of this guy»...

об этом парне — heard of this guy

Никогда не слышал об этом парне. Никто не слышал.
— Never heard of this guy.
Почему я никогда не слышала об этом парне?
How come I've never heard of this guy?
И больше об этих парнях ничего не слышно.
Never hear from those guys again.
Ах,да. Я наслышан об этом парне.
Oh, yeah, I've heard of that guy.
Никогда об этих парнях не слышал.
— I've never heard of these guys.
Показать ещё примеры для «heard of this guy»...