оборонительный — перевод на английский

«Оборонительный» на английский язык переводится как «defensive».

оборонительный — defensive

Почему вы заняли в жизни такую оборонительную позицию?
Why are you always so defensive?
Здесь, как и повсюду, они вынуждены вести оборонительную борьбу, на втором фронте.
Here, as elsewhere, they are being forced into a defensive struggle, on a second front.
Каковы оборонительные возможности Центрального Командования?
What are the defensive capabilities of the Central Command?
Студенты, это оборонительная тактика. Следите за мной.
Students, this is a defensive tactic.
Выполнить нацеливание на «Роанок» и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.
Показать ещё примеры для «defensive»...
advertisement

оборонительный — defense

В этой части нет жизненно важных энергопроводов и ключевых оборонительных систем.
There are no vital power conduits in this area. No crucial defense systems.
Мы установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.
We have established a defense perimeter around the entrance to the cavern.
С этого момента вы освобождаетесь ото всех обязательств перед Звездным Флотом и откомандируетесь в оборонительные силы Клингонской Империи.
As of this moment you are relieved of all Starfleet obligations and placed on detached service to the Imperial Klingon Defense Forces.
Я был главой Комитета особых оборонительных ассигнований Сената. Это эвфемизм секретных операций.
I was the head of the Special Defense Appropriations Committee in the Senate, which is just a euphemism for covert operations.
Оборонительная система активирована.
— Defense systems, assets.
Показать ещё примеры для «defense»...
advertisement

оборонительный — defence

Всего лишь маленькая научная станция с ограниченными оборонительными возможностями.
A small science station with limited defence capabilities.
Но с Анубисом на подходе, Прометей наш последний оборонительный рубеж.
But with Anubis on his way, Prometheus is our last line of defence.
— А что о совместной оборонительной линии?
— And the joint line of defence?
Я много размышлял над нелогичностью твоего гнева и оборонительных реакций.
I've been giving a great deal of thought to the illogical aspects of your anger and your defence.
— Это последний оборонительный рубеж Малуса.
It's the Malus's last line of defence.
Показать ещё примеры для «defence»...
advertisement

оборонительный — defensive wounds

Оборонительные травмы на руках и ногах, и... эти странные царапины.
Defensive wounds to the hands and arms, and... these unusual cuts.
Оборонительных травм нет.
No defensive wounds.
Да, но из-за найденных нами оборонительных травм, я решила еще раз взглянуть, и нашла что-то очень интересное.
Yes, but based on the defensive wounds we found earlier, I decided to take another look, and I found something very interesting.
Мисс Миллс, вы записали эти травмы, как оборонительные?
Ms. Mills, are these the injuries you catalogued as defensive wounds?
— Оборонительные травмы?
— Defensive wounds?
Показать ещё примеры для «defensive wounds»...