оборванный — перевод на английский

Слово «оборванный» на английский язык переводится как «torn» или «frayed».

оборванный — broken

Но его смерть из-за оборванного троса... прямо по расписанию...
But his death by a broken cable... is right on schedule...
Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.
Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
Мистер Дженкинс сказал, нам нужно найти оборванные лей-линии, а я говорю, что это в ту сторону.
Mr. Jenkins said we needed to find the broken ley lines, and I say they are... that way.
— Дом и оборванные линии в одном и том же месте?
— The house and the broken lines are in the same place?
Оборванные лей-линии означают дикую магию.
Broken ley lines means wild magic.
Показать ещё примеры для «broken»...
advertisement

оборванный — ragged

Примете ли вы эту мелочь, в благодарность за поддержку когда я был оборванным стариком без запрета на свое имя?
Will you accept this trifle, in thanks for befriending me when I was a ragged old man with no castle to my name?
Оборванные куски ... волосы которых неслись за ними, как хвосты комет.
Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
какой пригожий парень был, а теперь такой несчастный, зарос, оборван, нечист, как будто дед старый.
Ivanko? Such a handsome lad he used to be, and now he looks so miserable, shaggy, ragged, dirty, like an old man.
Я думаю, лучше быть слепым и оборванным чем мёртвым.
I'd rather be blind and ragged than dead.
а он такой оборванный был.
And he was just in rags.