обозначать — перевод на английский

«Обозначать» на английский язык переводится как «to denote» или «to indicate».

обозначать — indicate

Красные линии обозначают сплошные стены.
The red lines indicate solid walls.
Не по любовным, конечно. По тем, что идут в начале и так великолепно обозначают характеры ваших героев.
Not the love scene, of course, but some of the earlier scenes that indicate so beautifully your character.
Есть племя в Новой Гвинее, где считается, что зеркала настолько мощны, что для них нет даже названия, так что вместо этого, они обозначают зеркала по тому, что они делают.
There's a tribe in New Guinea that believes mirrors are so powerful, they don't have a word for it, so instead, they indicate mirrors by showing what they do.
Hook-112 (радио система для военных сил) приёмники обозначают, что наши люди здесь в этой лесистой местности.
The Hook-112 receivers indicate our people are in this densely wooded area.
Если все позитивные прилагательные обозначают непоправимые недостатки, то что же тогда значит «сносить»?
If the positive adjectives indicate irreparable flaws, then what does «tear down» mean?
Показать ещё примеры для «indicate»...

обозначать — mean

Хочу быть всем тем, что для меня обозначает это имя.
I want to be everything that name means to me.
Оно обозначает, та, чья грудь не подчиняется гравитации.
It means, she whose bosoms defy gravity.
Это обозначает, что мужчина — не мужчина, пока он остается праведным мужчиной.
It means that a man isn't a man until he is a true man.
А ты вообще понимаешь, что это слово обозначает?
Do you even know what that word means?
Ими обозначают убийцу, Нейт.
It means murderer, nate.
Показать ещё примеры для «mean»...

обозначать — represent

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter... when they can't boot up.
Иногда несколько разных образов могут обозначать одно и то же.
Sometimes a number of images can, can represent the same thing.
Сиреневые квадраты с крестиками обозначают церкви.
The purple layers with these black crosses represent the churches.
— Угу. — Эта линза обозначает тебя!
— This contact lens represent you.
Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва.
Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.
Показать ещё примеры для «represent»...

обозначать — stands for

Обозначает Нику, Богиню Победы.
Stands for Nike, the Goddess of Victory.
Мне кажется, что оно обозначает восстановление фантазматического.
This glass stands for, I think, fantasy reconstituted.
Я ненавижу то, что он обозначает.
I hate what he stands for.
А вот это, должно быть, мое, «Э» обозначает Эзра.
This should've been mine. «E» stands for Ezra.
Так, я всё ещё не знаю, что инициалы C.J. означают, но возможно "c" обозначает "сволочной"?
I still don't know what C.J. stands for but maybe the C stands for crabby?
Показать ещё примеры для «stands for»...

обозначать — mark

Этот крест обозначает место, где рубашку видели в последний раз.
This cross marks the spot where the shirt was last seen.
Четыре черты подряд, каждая обозначает одну большую упаковку...
Four hash marks in a row, one for each G-pack...
«X» обозначает место подсказки, так, что ищите лучше.
«X» marks the spot for that clue, so look carefully.
«X» обозначает нужное место.
«X» marks the spot.
«Х» обозначает место.
«X» marks the spot.
Показать ещё примеры для «mark»...

обозначать — signify

Перевёрнутые фигуры обычто обозначают смерть.
Upside-down figures usually signify death of some kind.
Точки обозначают камеры.
Dots signify cameras.
Полоски обозначают камеры безопасности от частных компаний и углы их обзора.
Strings signify security cameras from private companies and what angles they access.
Он обозначает, что если я стану когда-либо обузой я просто прыгну в вулкан.
It signifies that if I ever get to be a burden, I just jump in a volcano.
Мы не знаем, что это обозначает.
We do not know exactly what this signifies.
Показать ещё примеры для «signify»...

обозначать — symbolize

Оно обозначает победу добра над злом.
It symbolizes the battle between good and evil.
Я хотела сделать что-нибудь вечное, что бы обозначало нашу любовь.
I wanted to get something permanent to symbolize our love.