обнаружено тело — перевод на английский

обнаружено тело — body was found

Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Yesterday, while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
Их оставили тем же утром, воткнули в песок примерно в то же время, когда было обнаружено тело.
They were left there that morning, Stubbed into the sand around the same time The body was found.
— Теперь, когда обнаружено тело...
— Now, where this body was found...
Мы почти в двух милях от погрузочного крыльца, где было обнаружено тело жертвы.
We're almost two miles away from the loading dock where the victim's body was found.
Могу я спросить, где вы были, когда было обнаружено тело вашего мужа?
Can I ask? Where were you when your husband's body was found?
Показать ещё примеры для «body was found»...
advertisement

обнаружено тело — body

Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
The body ofJimmy Hoffa was uncovered in a field today... outside of a canine training center in Buffalo, New York.
ЭСМЕ Нам позвонили с прогулочной лодки, в Брейкуотер обнаружено тело.
A tour boat guy called in a body down at the Breakwater.
То есть, извините, Ваша Честь, но при всём уважении, ни один человек не может быть обвинён в убийстве, пока не обнаружено тело.
I mean, sorry, your worship. I mean no disrespect, but no man can be accused of murder in the absence of the body.
И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины. Прежде, чем он прочитает о происшествии и пойдет в полицию.
And, Steve, we have to have Randolph before Pauline's body is found, before he reads of the incident and goes to the police.
«В Венсане только что было обнаружено тело обнажённой женщины.»
«The body of a naked woman has been found in the Bois de Vincennes.»
Показать ещё примеры для «body»...
advertisement

обнаружено тело — body was discovered

Так вы оба присутствовали, когда было обнаружено тело?
So you guys were both present when the body was discovered?
И где вы были, когда было обнаружено тело?
So where were you when the body was discovered?
И вы все вместе ушли около 23:30, отправились прямиком на виллу и никто не общался и не видел Роберта до 8:35 утра, когда было обнаружено тело?
And you all left together at 11:30, went directly to the villa, and no-one had any contact or saw Robert until the body was discovered at 8:35 this morning?
На следующий день было обнаружено тело Йоханны в ее плавучем доме на Херенграхт. (один из каналов в Амстердаме)
The next day, her body was discovered in her houseboat on the Herengracht.
Мы установили, что он не убивал её между 13:45, когда они с Дженис уехали, и 15:30, когда было обнаружено тело, но что если он каким-то образом убил её раньше?
We've proved he didn't kill her between 1:45, when he and Janice left, and 3:30pm, when the body was discovered, but what if he somehow killed her before that? Hm?
Показать ещё примеры для «body was discovered»...
advertisement

обнаружено тело — they found

Никогда не угадаешь, как было обнаружено тело.
You are never gonna guess how the victim was found.
— Когда было обнаружено тело?
When was he found?
Наверное, здесь было обнаружено тело Доминика.
This must have been where they found Dominic's body.
Трэйси не выходит на связь с тех пор, как было обнаружено тело Кайла Бристоу.
Tracy's been off the grid ever since they found Kyle Bristow's body.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет.
We find a child's body, Pauline Valera, 8 years old.