обменивать — перевод на английский

обменивать — trading

Мы обмениваем мёд на мел и линейки.
We trade the honey for chalk and yardsticks.
И они обменивают эти деньги на наши вещи.
And what they do is they trade that money for our stuff.
Пару раз в неделю я прихожу сюда и набираю себе парочку этих ребят себе в пакетик, приношу к кассе, и обмениваю мои деньги на мои шарики.
A couple times a weeks, I come here and scoop a few of these fellas into a bag, bring it up to the register, and trade my money for my balls.
Почти уверена, что она завела меня, только для того, чтобы обменивать мою еду на самогон.
Pretty sure she had me just to trade in my rations for moonshine.
Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
We trade Stillwater for Jefferson as Mr. Hex suggested.
Показать ещё примеры для «trading»...
advertisement

обменивать — exchange

Вы обмениваете иностранную валюту?
Do you exchange foreign money?
Мы должны арестовать их, пока они обменивают девушек.
We have to arrest them when they exchange the girls.
Когда американцы путешествуют в Европу, они обменивают американскую валюту на евро.
When Americans travel to Europe, they exchange American currency for euros.
Мужик, мы просто обмениваем с трудом зароботанные американские доллары на место где можно жить.
Man, we just exchanging hard-earned American dollars for a place to stay.
В пятницу вечером он обменивает семь или восемь девушек в порту Данкирк.
He's exchanging seven or eight girls Friday evening at the Port of Dunkirk.
Показать ещё примеры для «exchange»...
advertisement

обменивать — barter

Мы обмениваем товары и услуги на овощи и мясо.
We barter goods and services for vegetables, meat.
2 км на восток... остатки первобытного поселения, форпост, где торговцы пушниной прекратили обменивать свои товары
2 miles due east... are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.
Мы не обмениваем добрую волю на свободу американских граждан.
Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens.
Всё это время они обменивали у горожан свои продукты на безопасные места у их очагов.
For days, they have been bartering their wares with the townsfolk in return for the safety of their hearths.
«продавая или обменивая наш товар»
"selling or bartering our goods at each.
Показать ещё примеры для «barter»...
advertisement

обменивать — swap

Почему любой нормальный человек стал бы обменивать свое здоровое сердце на больное?
Why would any sane man swap his good heart for a sick one?
Я люблю свою жену и не хочу ни на кого ее обменивать!
I love my wife and I do not want to swap her, or anything else like that.
Чтобы позднее нам не пришлось обменивать тебя на мосту.
Hope we don't have to swap you with the bridge later.
Он заработал миллионы на Уолл-стрит, обменивая облигации, пока все остальные просиживали в туалете.
He made millions on Wall Street swapping bonds when everybody else was in the toilet.
В смысле обменивать твою душу на его?
You mean, swapping your soul for his?