нью-йоркской — перевод на английский

нью-йоркской — new york

С завтрашнего дня опять работаю на нью-йоркской стороне.
Tomorrow, the New York side where I belong.
В огромных современных библиотеках, как, к примеру, в Нью-йоркской публичной библиотеке хранится порядка десяти миллионов книг.
Great modern libraries, like the New York Public Library contain some 10 million books.
Питер, в 1:40 дня в главном отделении Нью-Йоркской Публичной библиотеки на Пятой Авеню 10 человек видели летающее привидение с полным торсом.
Peter, at 1:40 p.m at the main branch of The New York Public Library on Fifth Avenue 10 people witnessed a free-floating, full-torso, vaporous apparition.
Его компьютерный вирус проник в 1 507 систем, включая системы торговли Уолл Стрит, и вызвал спад на семь-пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.
His computer virus crashed 1507 systems, including Wall Street trading systems, single-handedly causing a seven-point drop in the New York stock market.
Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене.
C.W. Briggs, a former employee of North Coast Fidelity and Casualty Company of New York, is the chief suspect in the robbery of the latest victim, Adrian Greenwood of Manhattan.
Показать ещё примеры для «new york»...
advertisement

нью-йоркской — nypd

А это детектив Бёрк, нью-йоркской полиция.
This is Detective Burke of the NYPD.
Отец — патрульный нью-йоркской полиции Реймонд Ксавьер Клейтон.
Father is NYPD patrolman Raymond Xavier Clayton.
Это Детектив Бекетт из нью-йоркской полиции.
This is Detective Kate Beckett with the NYPD.
Только что звонили из Нью-Йоркской полиции.
NYPD just called.
Командный дух нью-йоркской полиции чужд.
NYPD does not do congeniality.
Показать ещё примеры для «nypd»...
advertisement

нью-йоркской — new york city

Я, вместе с моим напарником детективом Джимом МакХью, работаем над профилактикой преступлений, в Нью-Йоркской транспортной полиции.
I, in conjunction with my partner Detective Jim McHugh, are the crime prevention coordinators for the New York City Transit Police Department.
Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.
Howard Stern was lured away from Washington by a New York City station.
В отличие от нью-йоркской докторши, ежедневной занозы в моей заднице.
Unlike a certain New York City doctor who is a thorn in my backside on a daily basis.
Но если изгнанный шах, находящийся сейчас в Нью-Йоркской больнице уедет из Соединённых Штатов не в Иран, а в другую страну то по отношению к заложникам будут приняты более суровые меры.
But if the exiled shah, now in a New York City hospital leaves the United States for any place other than Iran harsher decisions will be taken against the hostages.
И я бы хотел особенно поблагодарить отважных мужчин и женщин из нью-йоркской полиции, которые раскрыли это дело.
And I would like to especially thank the brave men and women of the New York City Police Department, who thwarted this plot.
Показать ещё примеры для «new york city»...