нью-йорк — перевод на английский

«Нью-йорк» на английский язык переводится как «new york».

нью-йорк — new york

Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.
Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.
Well, my mother and father talked it over, and they finally moved to New York.
Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.
Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.
Ну Следующая станция — Нью-Йорк.
Well the next station is New York.
— Знаешь, какой я вернулась в Нью-Йорк?
— Know what I came back to New York in?
Показать ещё примеры для «new york»...
advertisement

нью-йорк — new york city

Нью-Йорк — рассадник порока.
New York City is a hotbed of vice.
Внимание пассажиров по направлению Вашингтон и Нью-Йорк.
Attention please. Pennsylvania Central Airlines for Washington and New York City.
Головной офис, Нью-Йорк. Без изменений.
McCracken Building, New York City.
Мисс Терри МакКрэкен, 612 Парк Авеню, Нью-Йорк.
Miss Terry McCracken. 612 Park Avenue, New York City.
Уолтеру МакКрэкену, Головной офис, Нью-Йорк.
Walter McCracken. McCracken Building, New York City.
Показать ещё примеры для «new york city»...
advertisement

нью-йорк — york

Он поехал в Нью-Йорк. Хочет быть новым Джимом Моррисоном.
He wants to try making it in New York as the next Jim Morrison.
Еще три дня, Нью-Йорк... еще осталось три дня до нового столетия.
MAN: WBAZ time is 8:06. Three more nights, New York.
Новый Нью-Йорк обречен.
New New York is done for.
Теперь к более приятным новостям. Город Новый Нью-Йорк обречен.
In lighter news, the city of New New York is doomed.
Властью, данной мне Штатом Новый Нью-Йорк...
By the power vested in me... By the state of New New York...
Показать ещё примеры для «york»...
advertisement

нью-йорк — new

Нью-Йорк.
New...
Это Нью-Йорк.
This is New York.If you can make it here.
С платформы 12 отходит поезд, следующий в Нью-Йорк.
The New Amsterdam Limited is now departing from platform 12.
Хаос в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Полиция штатов разыскивает беглого преступника чье имя на данный момент не оглашено.
Amidst the chaos in the New York-New Jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released.
Вы заслужили стать самыми подготовленными, самыми натренированными полицейскими в мире, готовыми служить и защищать самый непостоянный город в мире, где каждый день вы берёте на себя ответственность оберегать Нью-Йорк... от преступности... и от терроризма.
You have earned the distinction of being the best trained, best prepared police officers in the world, ready to serve and protect the most vibrant city in the world, where every day brings a responsibility to keep all New Yorkers safe... safe from crime... and safe from terrorism.
Показать ещё примеры для «new»...

нью-йорк — ny

— Нью-Йорк тут не причем.
— It has nothing to do with NY.
Мне нравится Нью-Йорк в такие дни.
I like NY on a day like today.
Репортёр Джессика Лэнгли — с Уолл Стрит, Нью-Йорк.
Jessica Langley, from Wall Street, NY.
Нью-Йорк может пойти на такую договоренность.
NY would be willing to consider such an arrangement.
— Я люблю Нью-Йорк.
— I Love NY.
Показать ещё примеры для «ny»...

нью-йорк — big apple

Гриффины едут в Нью-Йорк!
The Griffins are hitting the Big Apple!
Нью-Йорк.
It's the dream, the Big Apple.
Вот почему вся королевская конница, вся королевская рать... не сможет Нью-Йорк из кусочков собрать.
This is why, in this case, all the king's horses and all the king's men... may not be able to put the Big Apple together again.
Отсюда ходит поезд в Нью-Йорк каждый час.
There's an Amtrak back to the Big Apple every hour.
Из провинции к нам в Нью-Йорк
From the Beltway to the Big Apple.
Показать ещё примеры для «big apple»...

нью-йорк — new-york

Мы покинули Нью-Йорк.
We left New-York.
Тогда отменяем Нью-Йорк и летим в Папеэте.
— Cancel New-York. Give me Papeete.
Нью-Йорк, йес!
New-York, yes!
Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.
The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York.
Мы едем в Нью-Йорк тусоваться с Райаном и знакомиться с девчонками.
We're going to New-York, to party with Ryan and to meet girls.
Показать ещё примеры для «new-york»...

нью-йорк — city

Теперь, когда операция стала приносить свои плоды, Штаб-квартира решила перевести меня в Нью-Йорк.
Now that the operation is beginning to bear fruit headquarters decided to transfer me up to Sin City here.
— Классный город Нью-Йорк.
Great city.
А теперь по делу. Зачем вам нужно было тащиться в Нью-Йорк?
So, brass tacks, what brings you all the way out to the city?
К тому же, Нью-Йорк в августе совершенно вымирает.
Besides, the city's completely dead during August.
Зо'ор должен как можно скорее получить антидот Мит'гаи, иначе он заразит паранойей весь Нью-Йорк.
We have to hit Zo'or with Mit'gai's patch the moment we find him or else his anxiety will take out in the city.