нужно тебе кое-что сказать — перевод на английский

нужно тебе кое-что сказать — have to tell you something

Послушай, Мик, мне нужно тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

Сэм, мне нужно тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

О боже. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Oh, God, I have to tell you something.

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— I have to tell you something. — I already know. No, you don't.

Мне нужно тебе кое-что сказать. Очень важное.

I have something to tell you... something important.

Показать ещё примеры для «have to tell you something»...

Лорелай, нам нужно тебе кое-что сказать.

Lorelai, we need to tell you something.

Спасибо. Эбби, мне нужно тебе кое-что сказать.

Abby, I need to tell you something.

Ну, мне нужно тебе кое-что сказать.

Well, I need to tell you something.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Um... I have something I need to tell you.

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— I have something I need to tell you.

Показать ещё примеры для «need to tell you something»...

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you.

Мосс, мне нужно тебе кое-что сказать.

Moss, I've got something to tell you.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I've got to tell you something.

Ладно, иди сюда. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Alright, I've got to tell you something.

Mне нужно тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you.