нужно сейчас — перевод на английский

нужно сейчас — need now

Мне нужна сейчас.
I need it now.
КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР Мне нужно сейчас!
I need it now!
Но они нам нужны сейчас.
But we need it now.
Мне это нужно сейчас!
I need it now!
— Мне оно нужно сейчас.
— I need it now.
Показать ещё примеры для «need now»...
advertisement

нужно сейчас — need to

Слушайте, вам нужно сейчас всё рассказать, или признайте тот факт, что вы вообще не говорили.
Look, you need to speak up now, or face the fact that you never spoke at all.
Нам нужно сейчас же найти сэра Ричарда.
We need to find Sir Richard now.
Мне нужно сейчас же забрать Шеннон домой.
I need to take Shannon home now.
Послушай, я хочу помочь тебе,друг, но... мне, как бы, нужно сейчас о себе позаботиться.
Look, I want to help you, dude, but... kind of need to take care of myself right now.
Нам нужно сейчас же вернуться в Камелот.
We need to return to Camelot now.
Показать ещё примеры для «need to»...
advertisement

нужно сейчас — need right now

Что вам нужно сейчас?
What do you need right now?
Последнее, что мне нужно сейчас — это мой профильный файл во всех полицейских отделениях Майами.
The last thing I need right now is to be profiled for all of Miami metro.
Я хочу сказать, ты знаешь, ты думаешь, что именно это нам нужно сейчас, ещё один уикэнд вдалеке от Кейпсайда?
I mean, you think it's what we need right now? Another weekend away from Capeside?
— Это не то, что нам нужно сейчас.
— It's not what we need right now.
Именно такая поддержка от друзей мне и нужна сейчас
It's the kind of support and friendship I need right now.
Показать ещё примеры для «need right now»...
advertisement

нужно сейчас — want now

Как ты мне нужна сейчас.
I want you now.
— Tы мне нужен сейчас.
I want you now.
Они мне нужны сейчас.
I want them now.
Мне нужно десять минут наедине с моим офицером, и нужно сейчас.
I want ten minutes alone with my officer and I want them now.
Что ему нужно сейчас?
What does he want now?
Показать ещё примеры для «want now»...

нужно сейчас — right now

Вы ей очень нужны сейчас.
She needs you very much right now.
Нам нужна сейчас вся дружественная помощь, которую мы можем получить.
We need all the help from friends we can get right now.
Слушай, нам нужно сейчас же отсюда съёбывать.
Look, we gotta get the fuck out of here right now.
"Я думаю Дексу нужно сейчас более "крепкое плечо" чем мое.
"I think Dex could use a firmer hand than mine right now.
Ей не нужны сейчас подобные волнения.
She doesn't need this kind of worry right now.
Показать ещё примеры для «right now»...

нужно сейчас — now

И сделать это нужно сейчас.
I think we should do it now.
Нужно сейчас же.
It has to be now.
Я думаю, что всё что тебе нужно сейчас сделать — собраться, встряхнуться, забыть обо всём и жить дальше.
I guess the thing to do now is just pick yourself up, dust yourself off, forget it and move on.
А что же нужно сейчас?
What is now for?
Но кому это нужно сейчас?
But who owns it now?
Показать ещё примеры для «now»...