need now — перевод на русский

need now — сейчас нужно

All I need now is a magneto.
Все, что мне сейчас нужно, это индуктор.
The last thing we need now is a broken axle.
Последнее, что нам сейчас нужно, так это сломать ось.
Poor kid. What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past.
— Что сейчас нужно Энди... так это нормальная семья, новое начало... и шанс забыть прошлое.
All the Dark Lord needs now is a great soldier, someone who can lead his hordes to the gates of Heaven... and burn them down.
Всё что сейчас нужно Мелболги — это великий воин... который повёл бы его орду к Небесным Вратам... и испепелил бы их.
What we need now is acceptance.
Сейчас нужно, чтоб вы нас поняли.
Показать ещё примеры для «сейчас нужно»...
advertisement

need now — нужно

All we need now is the key to this gate.
И все, что нам нужно — это ключ от этой решётки.
Thank you. All we need now is the wrist strap you impounded from Chesterton.
Все, что нам нужно, это ремешок на запястье, который вы изъяли у Честертона.
I know what I need now.
Я знаю, что мне нужно.
So the bride is very festive, what she needs now is a happy groom, right?
То есть не невеста, а еврейские праздники, все, что нужно — религиозный жених, да?
All we need now is an open channel to Data.
Все, что нам нужно — связаться с Дейтой.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need now — хватало

Politicians are all we need now.
Только ещё политиков нам не хватало.
That's all we need now!
Как будто их нам не хватало!
That's all we need now.
— Только этого не хватало.
That's all I need now: to get caught in the village with a--
Только этого не хватало — чтобы меня увидели на районе вместе с...
— That's all I need now.
— Это то, чего мне не хватало.
Показать ещё примеры для «хватало»...
advertisement

need now — теперь вам нужен

And all you need now is fresh air.
Теперь вам нужен свежий воздух!
No, what you need now is either a king and a deuce, except at night, of course, when you'd need a queen and a four.
Теперь вам нужен либо король, либо двойка, только не ночью, конечно, когда нужна дама и четверка.
— All we need now...
— Все, что нам нужно теперь...
What we need now is luck.
Нам теперь нужна удача.
All we need now is a jealous lover.
За матерью не уследить. Теперь нам нужен ревнивый любовник.
Показать ещё примеры для «теперь вам нужен»...