нужно придумать способ — перевод на английский

нужно придумать способ — got to figure out a way

Мне нужно придумать способ, как найти твоего отца... и отправить тебя домой.

I got to figure out a way to find your dad... and get you home.

Сначала мне нужно придумать способ того, как спасти Ванду.

I got to figure out a way to rescue Wanda first.

Нужно придумать способ, как пересечь стену.

Got to figure out a way to cross the wall.

Нам все еще нужно придумать способ связаться с капитаном Хейвудом, не вызывая подозрений.

— We still need to figure out a way of contacting commander Heywood without arousing suspicion.

Мне нужно придумать способ все исправить.

I just need to figure out a way to fix this.

Нам нужен новый копир. Нам нужны новые кресла. И мне нужно придумать способ потратить деньги так, чтобы никто меня не возненавидел.

We need a new copier, we need new chairs, and I need to figure out a way to keep this money without having everybody hate me.

Нужно придумать способ попасть на поезд.

We need to find a way onto that train.

Поэтому мне нужно придумать способ добраться до Чаши без ведома Артура.

That's why I need to find a way to get to the Cup without Arthur knowing.

Нужно придумать способ ее изучить.

We'll have to arrange a way to examine it.

Мне нужно придумать способ получить свое.

I need to think of a way to get even.

Нам просто нужно придумать способ облегчить взаимодействие между двумя сторонами.

We just need to figure out a way to facilitate a transaction between the two parties.

А теперь извини, мне нужно придумать способ как сказать преподобному Мейфэйеру, что мы его завтра не осчастливим!

Now, if you'll excuse me, I have to figure out a way to tell Reverend Mayfair that he's not getting lucky tomorrow!

нам нужно придумать способ избавиться от Клубники.

We need to come up with a way to get rid of Strawberry.

Показать ещё примеры...