нужно заплатить — перевод на английский

«Нужно заплатить» на английский язык переводится как «need to pay» или «have to pay».

нужно заплатить — need to pay

Эта восьмичасовая торговля дает мне деньги. Мне нужно заплатить за обучение в в колледже искусств, Большая часть 1-ого курса которого была посвящена основам натюрморта.
This eight hour trade gives me the money I need to pay my way through art college, when most of my first year was devoted to the fundamentals of still life.
Так что, тебе нужно заплатить мне деньги, чтобы я отдала их ему.
So you need to pay me the money. I gotta pay him.
Когда клиентам нужно заплатить наличными, он помогает провернуть... дела.
When clients need to pay cash, he helps arrange... Things.
Мне нужно заплатить за мои преступления, Констанс.
I need to pay for my crimes, Constance.
Мне нужно заплатить торговцу вином, торговцу красками...
I need to pay the wine merchant, my colour man...
Показать ещё примеры для «need to pay»...
advertisement

нужно заплатить — have to pay

Теперь мне нужно заплатить, чтоб тебя увидеть.
Now I have to pay to see you.
Значит, нужно заплатить... чтобы расслабиться.
You have to pay to unwind.
Но дедушка, вам всё же нужно заплатить за чачжанмён.
But Grandpa, you still have to pay for the jjajangmyun.
Знаете, вам за это нужно заплатить.
You know you have to pay for that.
Мне нужно заплатить рабочим, сэр.
I have to pay my workers, sir.
Показать ещё примеры для «have to pay»...
advertisement

нужно заплатить — got to pay

Так вот.. нужно заплатить цену за то, чтобы стать им.
Guess what. You got to pay the cost if you want to be the boss.
Потому что сначала за это нужно заплатить.
'Cause you kind of got to pay for it, first.
Коробка № 1 для людей, которым нужно заплатить, например электрику.
Box #1 is for people who have to get paid, like electric.
Мне нужно заплатить за дом, в котором я _не_ живу.
Because I've got to pay for the house that I'm not living in.
Нужно заплатить за еду.
I got to pay for the food.