нужно домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно домой»
нужно домой — have to go home
Мне срочно нужно домой.
I have to go home now.
Мне нужно домой прямо сейчас.
I have to go home right now.
Мне нужно домой, выключить духовку.
I have to go home and turn off the oven.
Мне нужно домой.
— I have to go home. — Why?
Мне нужно домой.
I have to go home.
Показать ещё примеры для «have to go home»...
advertisement
нужно домой — need to go home
Думаю, тебе нужно домой.
I think you need to go home.
Тебе нужно домой?
Do you need to go home? Um...
Мне нужно домой — ужинать.
I need to go home for dinner.
Слушай, приятель, нам нужно домой.
Look, buddy. Me and Phillip need to go home for a bit.
Мне правдо нужно домой.
I really just need to go home.
Показать ещё примеры для «need to go home»...
advertisement
нужно домой — have to get home
Нет, мне нужно домой.
— I really have to get home.
— Нет, мне нужно домой.
— No. I have to get home.
Просто мне нужно домой.
I just have to get home.
Нет, Калинда, мне и правда нужно домой.
No, Kalinda, really, I have to get home.
Ну конечно. Тебе нужно домой к Эрику.
You have to get home to Eric.
Показать ещё примеры для «have to get home»...
advertisement
нужно домой — gotta get home
Слушай, мне нужно домой.
Look, I gotta get home.
Нет. Я же говорил тебе, мне нужно домой.
I told you, I gotta get home.
Ничего, мне нужно домой.
I gotta get home.
Мне нужно домой. Там дети, иначе жена прибьёт.
I gotta get home, see the kids, or the wife is gonna kill me.
Мне нужно домой..
I gotta get home.
Показать ещё примеры для «gotta get home»...
нужно домой — got to get home
Нет, мне нужно домой.
No, I got to get home.
— Нет, ничего. Мне просто нужно домой.
— No, nothing, I just got to get home.
— Нет, мне нужно домой.
No, I got to get home.
Мне нужно домой.
I got to get home.
Мне нужно домой к моей жене.
— I got to get home to the esposa.
Показать ещё примеры для «got to get home»...
нужно домой — need to get home
Мне нужно домой к дочери.
I need to get home to my daughter.
— Мне нужно домой.
I need to get home.
Мне нужно домой кормить ребёнка.
I need to get home and feed the baby.
Грант, если тебе нужно домой...
Grant, if you need to get home...
Но сейчас мне нужно домой, прилечь.
But right now I need to get home and lie down.
Показать ещё примеры для «need to get home»...
нужно домой — got to go home
Мне нужно домой, сделать причёску.
Uh, you know what, I got to go home and do my hair.
Нет, слушай, мне нужно домой.
No, look, I-I got to... I got to go home.
Мне нужно домой.
Hey, I got to go home.
— Мне нужно домой.
— I got to go home.
Mнe нужно домой.
I got to go home.
Показать ещё примеры для «got to go home»...
нужно домой — gotta go home
Мне нужно домой ненадолго.
Gotta go home for a while.
Знаешь, мне нужно домой помыть голову.
You know, I gotta go home and wash my hair.
— Ничего.Мне нужно домой.
— Just I gotta go home.
Но тебе нужно домой.
But you gotta go home.
Тебе нужно домой.
You gotta go home.
Показать ещё примеры для «gotta go home»...
нужно домой — must go home
Потому что мне нужно домой... но, может быть, после обеда.
Because now I must go home, but perhaps in the afternoon.
— Мне нужно домой.
— I must go home.
Нам просто нужно домой.
Come, we must go home.
Мне нужно домой.
Anyway, I must go home.
Мне нужно домой.
I must go home.
Показать ещё примеры для «must go home»...