нужно бороться — перевод на английский

have to fight
need to fight
got to fight
gotta fight
struggling

нужно бороться — have to fight

Тебе всегда нужно бороться со мной.

You always have to fight me.

Потому что все чаще, чтобы получить независимость, нам нужно бороться.

Because more often than not, in order to gain our independence we have to fight.

Да, мне нужно бороться с этим.

Yes. I have to fight this.

Иногда за свои права нужно бороться, Ричард.

Sometimes you have to fight for your rights, Richard.

Возможно, тебе нужно бороться с этим.

Maybe you have to fight that.

Показать ещё примеры для «have to fight»...

нужно бороться — need to fight

И мне нужно бороться больше, чтобы вернуться на свой путь...

And I need to fight more to get on the track...

Мы не можем. Нам нужно бороться с ними.

We need to fight them.

Я эгоцентричны, поскольку Мне нужно бороться за все?

Am I self-centered because I need to fight for everything?

И тебе нужно бороться.

And you need to fight.

Тебе нужно определиться кому ты веришь, кому доверяешь, потому что это враг и нам нужно бороться с ним с помощью чего или кого бы то ни было.

You need to determine who you believe, who do you trust, because this is an enemy and we need to fight it using whatever and whomever we have.

Показать ещё примеры для «need to fight»...

нужно бороться — got to fight

Как только встретим Наоми или Метатрона, или кто там ещё виноват, добьёмся справедливости, но сейчас нужно бороться, старик.

And the next time we see Naomi or Metatron or whoever is to blame for this, we will get some justice, but for right now, we got to fight this, man.

Иногда за счастье нужно бороться.

But sometimes you got to fight for your happy ending.

С драмой нужно бороться с помощью драмы.

You got to fight drama with drama.

— Тебе нужно бороться

— You've got to fight.

Значит, тебе нужно бороться...

Well, that means you've got to fight.

Показать ещё примеры для «got to fight»...

нужно бороться — gotta fight

— Значит тебе нужно бороться.

— You gotta fight.

Нужно бороться за то, что дорого.

If you care about something, you gotta fight for it.

Я полагаю иногда, просто нужно бороться на своем пути через это, да?

I guess sometimes you just gotta fight your way through it, huh?

Нам просто нужно бороться за это.

We just gotta fight for it.

Тэд сказал, что нужно бороться.

Ted says you've gotta fight.

нужно бороться — struggling

Конечно, нужно бороться.

Of course you're struggling.

Да, тебе нужно бороться с этим.

Yeah, you're struggling with this.

Это для обычных людей, которым нужно бороться, чтоб воспитать детей.

That's for common people who have to struggle to raise them.

Помни — за свободу нужно бороться Тебе предстоит немало жертв.

Remember that there'll be sacrifices in the struggle for freedom.

Так что я вырос, думая, что жизнь сложна, что жить тяжело, нужно бороться.