нуждается в помощи — перевод на английский

need help
in need
in need of assistance
for help
wanted help

нуждается в помощи — need help

Даже при таком положении дел многие молодые женщины нуждаются в помощи.

Even in these matters, many young women need help.

Спасибо, но я не нуждаюсь в помощи.

Idiot. Thank you. I do not need help.

Почему Вы так думаете? Я нуждаюсь в помощи, Барри?

What makes you think I need help, Barry?

Вы нуждаетесь в помощи, леди.

You need help, lady.

Кто-то может нуждаться в помощи.

Somebody might need help.

Показать ещё примеры для «need help»...

нуждается в помощи — in need

Мы помогаем тем, кто нуждается в помощи.

We help people in need.

А эти люди нуждаются в помощи.

These are people in need.

Все эти люди в моём приходе нуждаются в помощи, а... я не обращал внимания на тех, кому эта помощь была нужнее всего.

All these people in my parish are in need and-and and I neglected the ones who needed me the most.

Ведь когда вы видите кого-то, кто нуждается в помощи, то помогаете им.

You know, you see somebody who is in need, you help 'em.

Никки посчитает вас добрым, щедрым, искренним человеком, который помогает тем, кто нуждается в помощи.

Nikki will think you're a kind, generous, large-hearted person who helps people in need, who is basically thriving.

Показать ещё примеры для «in need»...

нуждается в помощи — in need of assistance

Я нуждаюсь в помощи.

I am in need of assistance.

Нуждаются в помощи.

In need of assistance.

Я — калека, который нуждается в помощи.

I am a cripple in need of assistance.

Вот уж не думал, что сам нуждаюсь в помощи.

I wasn't aware I stood in need of assistance.

Пожалуйста, ответьте, если вы потерпели бедствие или нуждаетесь в помощи.

Please respond if you are in distress Or need assistance.

Показать ещё примеры для «in need of assistance»...

нуждается в помощи — for help

Я, Блэр Уолдорф, нуждаюсь в помощи Дэна Хамфри.

I, blair waldorf, need dan humphrey's help.

остался здесь... и нуждается в помощи.

Bribing the help.

Слушай, я говорю тебе это только потому, что я забочусь о тебе. И я думаю... что ты нуждаешься в помощи.

I'm only saying this to you because I care about you, but I think you should go and look for help.

Пообещайте мне, что Вы позаботитесь о нем и никогда не допустите, чтобы он нуждался в помощи и комфорте?

Do you promise you'll take care of him and never let him want for help and comfort?

Регина ясно дала понять, что не нуждается в помощи.

Regina was pretty clear she didn't want any help on this one.

Показать ещё примеры для «for help»...

нуждается в помощи — wanted help

Ты пошёл с нами, поскольку нуждался в помощи.

You came with us because you wanted help.

Она нуждалась в помощи, Сидни.

She wanted help, Sidney.

Она просто нуждалась в помощи.

She just wanted help.

Я не нуждаюсь в помощи.

I don't want your help.