нравятся парни — перевод на английский

нравятся парни — like guys

Нет, мне очень нравятся парни, которые модно курят.
No, I like guys that smoke fashionably.
Мне нравятся парни.
I like guys.
Ей должны нравиться парни, с ярко выраженной индивидуальностью.
She must like guys with personality.
Мне нравятся парни, но...
I like guys, but...
Мне нравятся парни, а не девушки.
I like guys, not girls.
Показать ещё примеры для «like guys»...
advertisement

нравятся парни — like boys

Мне нравятся парни.
I like boys.
А потом вы понимаете, что вам обоим нравятся парни.
Until you realize you both like boys.
Она приедет сюда, ты предложишь ей стакан воды и потом скажешь, что тебе нравятся парни.
She gets here, you ask her if she wants a glass of water, and then, you know kind of mention that you like boys.
Тебе нравятся парни... так?
But you like boys... right?
Вижу, тебе снова нравятся парни.
So I guess you like boys now, huh?
Показать ещё примеры для «like boys»...
advertisement

нравятся парни — likes guys

Боссу нравятся парни, которые всё время жалуются. Он таким доверяет.
The boss likes guys who grumble, that gives him confidence.
Ей нравятся парни.
She likes guys.
И к тому же, Джулии нравятся парни.
And Julia likes guys.
Так что, ей нравятся парни в зеленых шортах?
What, she just likes guys in green shorts?
Тхэ Чжуну нравятся парни?
Then maybe Tae Joon likes guys too?
Показать ещё примеры для «likes guys»...
advertisement

нравятся парни — liked boys

А мне говорили, тебе нравятся парни.
They told me you liked boys.
Я думала, что тебе нравятся парни.
Yeah, well... I thought you liked boys.
Когда он узнал, что мне нравятся парни Он просто сошел с ума, И не позволял даже поцеловать его.
When he learned I liked boys, he was so ashamed, he wouldn't let me kiss him.
тебе нравятся парни?
Kang Tae Joon, you liked boys?
То, что мне нравились парни, было ещё почти ничего, ...но мой отец если у меня нет приятеля, ему не нужно об этом думать.
It was almost ok I liked boys. But my father... If I don't have a boyfriend, he doesn't have to think about it.
Показать ещё примеры для «liked boys»...

нравятся парни — like men

Тебе нравятся парни, ты спишь с Мартеном.
You like men, you sleep with Martin.
А с чего ты взяла что мне нравятся парни?
What makes you think that I like men?
Неужели мне нравятся парни?
Do I like men?
Как я мог догадаться, что тебе не нравятся парни?
How could I know that you don't like men?
Мне нравятся парни, готовые отстоять свою добычу.
I like a man who's willing to burn for his swag.

нравятся парни — into dudes

По-видимому ему нравятся парни. Нет!
Apparently, he's into dudes.
Оказывается, ему нравятся парни.
Turns out he's into dudes.
Тебе никогда не нравились парни.
I mean, you're not into dudes.
Если мне правда нравится парень, я не буду посылать смски, пока мы этим занимаемся.
If I really like a dude, I'll stop texting while we do it.
Мне нравятся парни в хорошей форме.
Nice. I like dudes in good shape. There we go.