нора — перевод на английский

«Нора» на английский язык переводится как «burrow» или «den».

нора — burrow

— Нет, его нору.
Him? — No. His burrow.
Ничто не сравнится с твоей норой.
Nothing beats your burrow.
Спрятавшись в норе, он ждал, когда уйдут стражники.
Hidden in a burrow he waited until the guards moved away.
Забралась в нору.
She entered in a burrow.
Его проблема особенно опасна, потому что самка живет в норе из которой она появляется только при охоте.
His problem is especially dangerous because the female lives in a burrow from which she emerges only on hunting forays.
Показать ещё примеры для «burrow»...
advertisement

нора — den

Он слишком далеко ушел от норы.
He wandered too far from the den.
Точнее нору.
A...a kind of den.
Говорю вам, это не школа, а змеиная нора!
This school is a den of snakes!
Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили.
One fox, one vixen, one den, quarter mile squared.
Лиса устилала ими нору в корнях, когда появлялись детеныши.
A fox had her den beneath its roots where she had four cubs.
Показать ещё примеры для «den»...
advertisement

нора — nora

— Нора, познакомься с Фингерсом.
— Nora, I want you to know Fingers.
— Здравствуй, Нора.
— Hello, Nora!
— Ника и Норы?
— Nick and Nora?
Нора, я просто хотела убедиться, что вы придете вечером.
Nora, I just wanted to make sure you were coming tonight.
— Норе.
— Nora.
Показать ещё примеры для «nora»...
advertisement

нора — hole

У неё кольцо закатилось в мышиную нору...
She dropped hers down a rat hole...
Прячешься, как заяц в норе.
Hiding like a rabbit in a hole.
Крысиная нора, которая вполне подходила к моей работе.
A cheap little rat hole that suited the work I did.
Вон из этой крысиной норы.
Get out of this rat hole.
Я верю в то что человеку не суждено жить в норе под землёй.
I say that man was not meant to live in a hole in the ground.
Показать ещё примеры для «hole»...

нора — norah

И я также думал о кое-ком ещё, Нора.
And also thinking about someone else, Norah.
Нора, мне нравятся тайны ...
Norah, I love mysteries...
С Днем Рождения, Нора.
Happy birthday, Norah.
Нора.
Norah.
Нора!
Norah!
Показать ещё примеры для «norah»...

нора — wormhole

Ну, наш корабль пролетел через кротовью нору, или радиационное поле, или ещё что-то.
Oh, yeah, our spaceship passed through a wormhole or some gamma rays or something.
Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе.
Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space.
Теоретически, кротовая нора может сделать даже большее.
Theoretically, a wormhole could do even more.
Я думаю, что то же самое произойдет с кротовой норой.
I think the same thing will happen with a wormhole.
Обратная связь станет настолько сильной, что разрушит кротовую нору.
The feedback will become so strong it destroys the wormhole.
Показать ещё примеры для «wormhole»...

нора — nora's

Нора напекла блинов.
Nora's making some lovely pancakes.
Я хотела, что бы вы стали любовником Норы.
I wish that you become Nora's lover.
Узнайте правду о самом идиллическом браке Голливуда, о тайных скандалах Норы с ее мужем, о постельном кастинге Эла Камберленда.
Learn the truth about Hollywood's most idyllic marriage, about Nora's secret fights with her husband, about Al Cumberland's famous casting couch.
У папы, должно быть, уже темно в глазах, ведь он должен думать не только о принципах Стэнли, карьере Норы, потере своего погремушечного бизнеса, выдавании замуж тети Бланш и больном сердце Лори, но и о том, что в любую минуту могут постучаться в дверь 37 родственников из Польши,
Pop must have been bleary-eyed, because not only did he have to deal... with Stanley's principles, Nora's career, the loss of his noisemaker business, how to get Aunt Blanche married off, and Laurie's fluttering heart, but at any minute, 37 relatives from Poland... could show up looking for a place to live.
Подушка Норы лежит на коврике.
Nora's cushion is on the bathtub cover.
Показать ещё примеры для «nora's»...

нора — rabbit hole

Конечно же, это нора.
Of course not, that is a rabbit hole.
Кролик залезает в свою нору.
The rabbit... dives through his rabbit hole.
Ты уверен, что хочешь спуститься в эту кроличью нору, Уильям?
Are you sure you want to take a trip down that rabbit hole, William?
Вылезай из норы.
Back out of the rabbit hole.
Вы с Бобом Скоттом свалились в кроличью нору, которая не приведет ни к чему хорошему.
You and Bob Scott are headed down a rabbit hole that leads nowhere healthy.
Показать ещё примеры для «rabbit hole»...

нора — terok nor

Известна ли вам станция, называвшаяся Терок Нор во время Оккупации?
Would you happen to know of a base known during the occupation as Terok Nor?
Терок Нор?
Terok Nor?
Джомат Лусан заявила, что офицер, приведший Ругала, был с Терок Нор.
Jomat Luson recalls that the officer who brought in Rugal was attached to Terok Nor.
Кто командовал Терок Нор восемь лет назад?
Who was the commanding officer at Terok Nor eight years ago?
Из него следовало, что баджорские рабочие подняли мятеж на Терок Нор.
It seems the Bajoran workers were rioting on Terok Nor.
Показать ещё примеры для «terok nor»...

нора — foxhole

Мы сидели в лисьей норе.
We were in a foxhole.
Я высуну голову из норы, и все.
I poke my head out of the foxhole, it gets blown off.
Но я выслежу его и выкурю из норы, хотя, на самом деле, я думаю, что он... или она, или оно...
I will hunt him down and smoke him out of his foxhole, but I actually think he... or she, or zhe...
Мы только что разделили с тобой лисью нору.
We just shared a foxhole, you and I.
Сэвидж — Лисьей норе:
Savage to foxhole.
Показать ещё примеры для «foxhole»...