новые машины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новые машины»
новые машины — new car
Я купила новую машину.
So I got a new car.
Да, купила новую машину.
Yes, I got a new car.
Брауны купили новую машину.
Daddy, the Browns next door have a new car.
Новая машина, норковое пальто.
New car, mink coat.
Новая машина, норковое пальто и без часов.
New car, mink coat, and no clocks in the joint.
Показать ещё примеры для «new car»...
advertisement
новые машины — car
Миссис Лантингем ехала обратно на своей новой машине, сюда.
Mrs. Landingham was driving her car back here.
Будет стоять в моём гараже, пока я не куплю новую машину.
Keep it in my dorm room. Until I get a car.
— Мне плевать, старое ли это корыто, по-твоему, или новая машина, не в этом дело. — Принципиально то... — Это обойдётся не так дорого.
The principle is that we borrowed that car in good faith!
Тебе нужно взять новую машину, из проката, никогда не ходить одним одной и той же дорогой дважды.
I need you to take a car from the motor pool, make sure you never leave the same way twice.
— Новая машина, ты же ее испортишь — Ничего ей не сделается
You'll ruin the car!
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement
новые машины — new machine
А нашему водителю я куплю новую машину.
And our driver will receive a new machine.
Каждые 10 минут, в течение нескольких часов в день, новая машина приглашает ее поработать на своей клавиатуре.
Every 10 minutes, for several hours a day, the new machine invites her to its keyboard.
Они будут управлять новой машиной в чуждой среде.
They will be guiding a new machine through a hostile environment.
Мы сконструируем новую машину... и вы, Катарина, поможете мне на ней летать.
We will design a new machine... and, you, Catarina, will help me fly it.
Я хочу сделать вам приятно, хочу, чтобы через три года вы пришли к нам за новой машиной.
I want to make you feel, want, so that in three years you have come us for the new machine.
Показать ещё примеры для «new machine»...
advertisement
новые машины — brand-new car
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!
Она пахла как совершенно новая машина.
She had the smell of a brand-new car.
Это была совершенно новая машина.
It was a brand-new car.
Это же, вроде, новая машина?
This is like a brand-new car!
Послушай, я звоню, потому что поняла, мы оставили нашу новую машину на дороге.
So, listen, I called because I realized we left our brand-new car in the driveway.
Показать ещё примеры для «brand-new car»...
новые машины — brand new car
Моя новая машина!
My brand new car!
Да я куплю тебе новую машину после выборов.
Forget it. I"II buy you a brand new car after the elections.
— Путешествие в Шотландию. Прекрасный гарнитур в гостиную. И новую машину.
She got a trip to Scotland, beautiful living room set, a brand new car.
Запомните все эти детали прежде, чем закрыть глаза, а потом увидьте эти руки, ваши пальцы, охватывающие руль вашей новой машины.
Take in all those details, right before you close your eyes and then see those hands, your fingers wrapping around the steering wheel of your brand new car.
Как я могу убедить Вас купить новую машину?
What can i do to get you Into a brand new car?
Показать ещё примеры для «brand new car»...
новые машины — new
Новая работа новая машина новая жена. Прямо весь обновился. Это все так неожиданно.
New job new truck new wife.
— Хочет, чтобы я потестировала новую машину Е-серии.
She wants me to test drive the new E-Series wagon.
И как вознагрождение можешь помыть новую машину. Абсолютно новую.
And for a reward you may also polish the new motorbike... spotless.
Тут небольшая проблема, я думаю, с нашей новой машиной по оправданно низкой цене. потому что она намного быстрее с выключенным кондиционером. Да.
There is a bit of a problem, I think, with our new reasonably priced car, because it is much faster with the air conditioning off.
Мой сын рассказал мне о новой машине, которая у вас есть
My son told me about a new model of car you have
Показать ещё примеры для «new»...
новые машины — new truck
Новая машина?
New truck?
Благодаря этому я получил новую машину, так что спасибо.
I got a new truck out of it, so thanks.
Ты купил новую машину?
You bought a new truck?
Тебе нужна новая машина.
So you need a new truck.
Мы на новой машине xотели покататься.
We're going to take the new truck for a spin.
Показать ещё примеры для «new truck»...
новые машины — new-car
Все еще сохранился запах новой машины.
It still has that new-car smell.
Люблю запах новой машины.
Got to love that new-car smell.
Ты все еще пахнешь как новая машина.
You still got that new-car smell on you.
Ах,запах новой машины.
Ah, that new-car smell. Huh?
Нет, но с этим запахом новой машины ты будешь думать, что есть!
No, but with this new-car smell, you'll think you do!
Показать ещё примеры для «new-car»...
новые машины — new ride
Зацени мою новую машину.
Check out my new ride.
Твоя новая машина, Зива?
Your new ride, Ziva? Uh-huh.
Похоже, это лучшая возможность найти новую машину.
Sounds like our best chance at finding a new ride.
Так, это новая машина Сэма.
So, this is Sam's new ride.
А зачем по-твоему я готовлю новую машину?
Why do you think I'm prepping my new ride?
Показать ещё примеры для «new ride»...
новые машины — new vehicle
Я также позаботился о новой машине, нашел соответсвующий гардероб, набор клюшек для гольфа.
I also procured a new vehicle, an appropriate wardrobe, and a set of golf clubs.
Я нашёл нам новую машину и закончил разведку для нашего третьего действия.
Well, I acquired us a new vehicle and I finished up recon for our third act.
Волт должен купить мне новую машину.
Walt had to buy me a new vehicle. Mine got totaled.
Послушай чувак, нам нужна новая машина.
Listen, man, we need a new vehicle.
Ей пришлось бы купить новую машину.
She would have had to buy a new vehicle then.
Показать ещё примеры для «new vehicle»...