новая идея — перевод на английский

новая идея — new ideas

Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные.
Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Моя задача — искать утечки, новые идеи.
I look for leaks, I look for new ideas.
Они стерли целые области из твоей головы, внедрили новые идеи.
They erased areas of your mind, they implanted new ideas.
Чтобы получить признание, новые идеи должны выдержать строжайшие стандарты доказательств и проверок.
To be accepted, new ideas must survive the most rigorous standards of evidence and scrutiny.
Показать ещё примеры для «new ideas»...
advertisement

новая идея — ideas

У меня есть новые идеи для передач.
I have ideas for shows.
Оно способствует возникновению новых идей и требует от вас полной отдачи.
Because it encourages ideas and it will accept nothing less than everything you have to give.
Надо бы отменить свидание, продумать новые идеи.
I should miss the meeting and stay home. Have ideas the audience.
Джек, ты знаешь сколько новых идей ты попросил меня обдумать за один день?
Jack, do you know how many ideas you have asked me to consider in one day?
Ну знаете, открытых для новых идей?
You know, open to ideas?
Показать ещё примеры для «ideas»...
advertisement

новая идея — new

Новая идея пришла мне в голову через 26 лет.
It was 26 years before a new experience came to mind.
Но тем не менее эта новая идея получает могущественную поддержку.
I think that today there is a new kind of battle.
Мы могли бы с легкостью пойти в гору, благодаря твоим новым идеям.
We could really benefit from a new set of eyes.
А пока я не вернусь с новыми идеями из далеких земель Стиви будет за главного!
Until I return with the spoils from the new country Stevie will be in charge!
Иногда я просыпаюсь посреди ночи с озарением, новой идеей.
Sometimes I wake up in the middle of the night with some flash in my mind, a new clue.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

новая идея — novel idea

Ха, справедливость на рабочем месте-— какая новая идея.
Huh, fairness in the workplace-— what a novel idea.
Предположительно у иранцев возникла новая идея — проводить вербовку в Америке.
Supposedly, the Iranians had a novel idea... recruit in America.
— У иранцев появилась новая идея, внедрить в американское общество «спящих» агентов.
— The Iranians had a novel idea, to plant sleeper agents in US society.
У меня есть новая идея.
I got a novel idea.
У меня новая идея
Here's a--here's a novel idea:
Показать ещё примеры для «novel idea»...