новая должность — перевод на английский

новая должность — new position

Ты пришёл просить новую должность?
Did you come to ask for a new position?
Новый Колледж, новая должность, новая страна.
New college, new position, new country.
Эмбер, поздравляю с новой должностью.
Amber, congrats on the new position.
В.Д. значит вице-директор. Это моя новая должность, очень важная.
It stands for vice principal, my new position, which is no joke.
Мисс Лавендер предлагается новая должность в обмен на надзор за её печатной продукцией в целом.
Offering Miss Lavender a new position to oversee the publication of her entire body of work.
Показать ещё примеры для «new position»...
advertisement

новая должность — new job

У неё появилась возможность трансплантации, а её отец получил новую должность.
She get her transplant, and her dad landed a new job.
Моя новая должность сталкивает меня лицом к лицу с рекламными фирмами.
My new job has me face-to-face with ad agencies.
Как вам в новой должности?
How are you settling in to the new job?
Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.
My new job at City University of New York involves a jump in pay and full professorship.
И поздравляю с новой должностью.
Congratulations on the new job.
Показать ещё примеры для «new job»...
advertisement

новая должность — new post

Так в чём заключается моя новая должность?
So what is the my new post?
Я здесь, как и договаривались, чтобы узнать новости о моей новой должности.
I am here, as arranged, to learn news of my new post.
Мои отчеты попали к генералу Хоу и, будучи впечатлен моей инициативой, он назначил меня на новую должность.
My reports were sent to General Howe and, impressed with my initiative, he assigned me to a new post.
У него новая должность.
He has a new post.
Послушайте, я говорил со своим начальником о новой должности ближе к дому, в Рок-Айленде.
Look, I spoke to my superior officer about a new post close to home, down at Rock Island.
Показать ещё примеры для «new post»...
advertisement

новая должность — new title

— Новая должность.
What? New title.
Поддельную новую должность?
A bogus new title?
Хотите подарить ему новую должность, чтобы он не давал показания?
You want to give him a new title to keep him from testifying?
Моя новая должность
My new title
Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.
I don't think your new title calls for legwork.

новая должность — new role

На моей новой должности... я ответственна за дисциплинарные взыскания.
In my new role... I am responsible for disciplinary action.
Я хотел похвалить тебя, за то, как хорошо ты вступил в свою новую должность няни после того, как предыдущая была отстранена.
I wanted to commend you for how well you've stepped into your new role as nanny after the last one became indisposed.
В свете этого она поинтересовалась, не хотите ли вы обдумать возможность остаться здесь на новой должности, в качестве управляющего хозяйством королевы-матери.
In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household.
Кто-то осваивается в новой должности.
Someone's practicing for his new role.
С помощью вашей новой должности Заместителя управляющего железной дороги.
Especially with your new role as Undersecretary of the Railroad.