new title — перевод на русский

new title — новый титул

They called me in, gave me a new title, and all sorts of power.
Они позвонили мне, дали мне новый титул и все виды власти.
Furthermore,in order to show his gratitude the pope has decided to honour you with a new title:
Кроме того, чтобы выразить свою благодарность, папа решил дать вам новый титул:
I'll put this proposal to Congregation that Your Majesty has a new title.
У меня предложение к Совету присвоить Вашему Величеству новый титул
And perhaps when you're free, you can buy yourself a new title.
И, возможно, когда ты освободишься, ты купишь себе новый титул.
His bounty earns him a new title...
За эту щедрость дождётся нового титула:
Показать ещё примеры для «новый титул»...
advertisement

new title — новое название

You want to hear the new title of my biography... my little Italian friend?
Хочешь узнать новое название моей биографии... мой маленький итальянский друг?
I have a new title, maybe.
Я придумал новое название.
— And the studio, they want a new title.
— Студии нужно новое название.
The new title of the play...
Новое название пьесы...
— I need the new titles ASAP.
— Мне срочно нужны новые названия.
Показать ещё примеры для «новое название»...
advertisement

new title — новая должность

What? New title.
— Новая должность.
My new title
Моя новая должность
I don't think your new title calls for legwork.
Не думаю, что твоя новая должность включает беготню.
Oh, but now, all of a sudden, you've got your shiny new title, right?
Но теперь, внезапно, у тебя есть прекрасная новая должность, верно?
A bogus new title?
Поддельную новую должность?
Показать ещё примеры для «новая должность»...