никогда не сможет играть — перевод на английский

никогда не сможет играть — never be able to play

Я никогда не смогу играть на этом проклятом пианино... никогда

I'll never be able to play this thing, never.

— Я никогда не смогу играть так.

— I'll never be able to play like that.

Он никогда не сможет играть в мяч со своим стариком на заднем дворе.

He's never gonna be able to play ball in the backyard with his old man.

Я могу упражняться каждый день всю оставшуюся жизнь но никогда не смогу играть так же.

I could practice the fingering for the rest of my life I'd never be able to play it like that.

Возможно я больше никогда не смогу играть.

I may never play again.

Он сказал, что я больше никогда не смогу играть.

He said I'd never play again.

Я больше никогда не смогу играть.

I'll never play again.

Кто сказал, что ты больше никогда не сможешь играть?

Who said you'd never play again?

Это твоя вина, что он никогда не сможет играть!

It's your fault he'll never play again!

Единственная загвоздка... он больше никогда не сможет играть на пианино.

Only bummer... he'd never play the piano again.

И никогда не смогу играть в команде.

I never started for any team I ever played for.

Но в статье говорится, что он больше никогда не сможет играть.

But the article says he'll probably never play again.

Нет, я никогда не смогу играть в церкви.

I shall never be good enough to play in church. Nonsense.

* Я никогда не смогу играть рок, пока я здесь, с отцом *

# I'll never rock as long as I am stuck here with my dad #

Ты выздоровеешь... Но никогда не сможешь играть.

You'll recover... but you'll never drum again.

Показать ещё примеры...