никогда не работал — перевод на английский

никогда не работал — never worked

Они никогда не работали слишком хорошо.
They never worked too good.
На живой материи он никогда не работал.
And on living matter it never worked.
— 65. Никогда не работал за такую маленькую сумму. Только однажды, и это было очень благородное дело.
I never worked for so little... except once, and that was a very noble cause.
Эта штука никогда не работала правильно.
This thing has never worked right.
Все режиссеры, появившиеся после 1980 года, родились после войны, и никогда не работали на киностудиях.
All the directors which arose after 1980 were born after the war, and never worked for the studios.
Показать ещё примеры для «never worked»...
advertisement

никогда не работал — never

Я никогда не работал в ЦРУ.
I never applied to be in the CIA.
Это точно, моя вообще никогда не работала.
Of course,mine never workeda day in her life.
Нейлор учился на педикюрщика, но никогда не работал по специальности.
Naylor trained as a chiropodist but never practised.
Сказала так, словно я никогда не работал в поле.
Feels like I never left this place.
Колючий муравьед... никогда не работал за моей спиной с Барри Крипке.
The spiny anteater... never went behind my back and worked with Barry Kripke.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

никогда не работал — ever work

— А ты никогда не работаешь?
— Do you ever work?
Вы никогда не работали на этого человека?
Did you ever work for this man?
Боже мой, это никогда не работает?
My God, does that ever work?
В нашей системе указано, что это сотрудник хранилища улик с доступом в эту комнату но говорю вам, никто с таким именем здесь никогда не работал.
He's in our system as an evidence officer with a clearance card for this room but I'm telling you, nobody by that name has ever worked here.
— И никогда не работайте вместе.
And don't ever work together.
advertisement

никогда не работал — never had a job

Знаете, я ведь никогда не работал.
You know, I have never had a job.
Он никогда не работал.
Never had a job.
Человек никогда не работал больше месяца.
The man never had a job more than a month.
Я никогда не работала.
I've never had a job.
Мальчик никогда не работал.
The boy has never had a job.