никогда не должен — перевод на английский

никогда не должен — should never

Что он никогда не должен был быть избран носителем? Нет.
The fact that he never should have been selected as a host?
Я никогда не должен был втягивать тебя в это.
I never should have dragged you into this.
Я никогда не должен был просить её искать его.
I never should have asked her to look for him.
Я никогда не должен был говорить всей этой чепухи перед генералом.
I never should have said all that stuff in front of the general.
Я никогда не должен был царапать этот билет.
I never should have scratched that ticket.
Показать ещё примеры для «should never»...
advertisement

никогда не должен — must never

И запомните: солдат никогда не должен расставаться со своей саблей.
Remember that a soldier must never part with his sword.
Ты никогда не должен больше бить людей.
You must never kick people.
Ты никогда не должен путать свои чувства со своим долгом, Александр.
You must never confuse your feelings with your duties, Alexander.
Геноцид евреев никогда не должен повториться.
It must never happen again to Jews.
Об этом никто никогда не должен узнать.
Word of this must never get out.
Показать ещё примеры для «must never»...
advertisement

никогда не должен — should ever

Никто и никогда не должен этого допустить.
No one should ever let it happen.
Отвратительный язык. Никто и никогда не должен говорить на нем.
Nobody should ever speak it.
Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно.
Because no king should ever possess both earthly and magical powers.
Никто этого никогда не должен видеть.
No man should ever see that, no.
Никто и никогда не должен доверять что-либо мартышке.
No one should ever put any trust in a monkey.
Показать ещё примеры для «should ever»...
advertisement

никогда не должен — never supposed to

Он никогда не должен был узнать это.
He was never supposed to know that.
Они считают, что ты никогда не должен вспомнить.
You were never supposed to remember.
— Ох, это мило. — Том, какого хрена? Он никогда не должен был этого услышать!
He was never supposed to fucking hear that!
Я больше никогда не должен был встретиться с ним.
— I was never supposed to see him again.
Тебя никогда не должен был быть на той вечеринке
You were never supposed to be at that party.