should never — перевод на русский

should never — не должны

We should never have come back to Manderley.
Не нужно было приезжать. Мы не должны были возвращаться в Мандели.
We should never have wished this on her in the first place.
Мы не должны были допустить такого для Вики.
You know I sometimes think that children should never grow past the age when you have to tuck 'em into bed every night.
Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать.
It takes so many francs to make one american dollar. You should never have to worry about such things. You're so— you should have everything that's beauti— well, beautiful.
Слишком много франков стоят всего один доллар вы не должны беспокоиться о таких вещах вы так всегда так прекрасны
advertisement

should never — лучше бы я не

"I should never have come.
"Лучше бы я не приезжала.
I should never have bought it, then Madeleine would never have done what she did.
лучше бы я не покупал его. Тогда Мадлен не сделала бы этого.
If I was to let my house, I should never live to enjoy the money I would get for it.
Если мне придется сдать свой дом, то лучше уж совсем не жить, чем жить на эти деньги.
advertisement

should never — другие примеры

I heard the sound of it. The sound that should never be heard.
что невозможно услышать.
The sound that should never be heard.
что невозможно услышать.
I thought we should never get here in time.
Я уж думала, нам не суждено добраться сюда вовремя.
— You should never comb it.
— Тебе не стоит менять её.
My mother always used to tell me, «Joan, you should never see the husband.»
Моя мать всегда говорила мне: «Джоан, ты никогда не должна видеть чужих мужей.»
Показать ещё примеры...