никогда не доберёмся — перевод на английский

никогда не доберёмся — never get

Мы никогда не доберемся до этой горы.

We never get to the mountain.

Но я никогда не доберусь до нее...

But I never get to her. And then I die.

Мы сделаем их! они никогда не доберутся до Бингемтона.

We'll pile 'em up, and they'll never get to binghamton.

Ладно, давай-ка сделаем вот как, а то мы так никогда не доберемся.

I'll tell you what we should do, otherwise, we'll never get home.

Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас.

We could eliminate a whole squadron of their toy planes and they'd never get on to us.

Показать ещё примеры для «never get»...

Идем, или мы никогда не доберемся до этого проклятого Сантьяго.

Come on, or we'll never make it to this damned Santiago.

Мы никогда не доберёмся отсюда до базы, сэр, если не уйдём прямо сейчас.

we'll never make base from here, sir, if we don't leave now.

Даже в перчатке вам никогда не добраться до слона живым.

Even with the gauntlet you'll never make it to bishop four alive.

Мы никогда не доберемся на юг.

We'll never make it south.

Ты никогда не доберешься до финишной черты, приятель.

Wow. You'll never make it to the finish line, mate.

Показать ещё примеры для «never make»...

И чтобы Доктор никогда не добрался до Трензалора.

That the Doctor will NEVER reach Trenzalore.

Пешком вы никогда не доберётесь до леса живыми.

And you are on foot, you will never reach the forest alive.

Боюсь, что лошади Арика никогда не доберутся до Сянъян.

I fear Ariq's horses will never reach Xiangyang.

Так что лучше бы побеспокоились обо мне, иначе кляуза вашего мужа никогда не доберется до Лондона.

So you'd better hope that nothing happens to me, Or this petition of your husband's will never reach london.

В таком случае, он может никогда не добраться до поселения.

In which case, he may never reach the settlement.

Показать ещё примеры для «will never reach»...