никогда не выберемся — перевод на английский

никогда не выберемся — never get out

Ты не беспокоишься о том, что если тебе в голову залетит мука, то никогда не выберется от туда?
You ever worry that if a bird flies into your head it might never get out again?
Вы может никогда не выбраться.
You might never get out.
Может, я отсюда никогда не выберусь.
I may never get out of here.
Вам никогда не выбраться отсюда без пропуска.
You'll never get out of here without a pass.
Вам никогда не выбраться отсюда.
You'll never get out of here!
Показать ещё примеры для «never get out»...
advertisement

никогда не выберемся — never make it out

И мы никогда не выберемся из Гучлэнда в такой одежде.
Now we'll never make it out of Goochland dressed like this.
Я никогда не выберусь.
I'll never make it out.
Мы никогда не выберемся.
We'll never make it out.
Нам никогда не выбраться из города.
We'll never make it out of the city.
Если бы мы не использовали чьи-то отпускные снимки в качестве разведданных, мы бы знали, что им никогда не выбраться с пляжа.
If we weren't using someone's holiday snaps as surveillance, we'd have known that they'd have never made it up the beach.
Показать ещё примеры для «never make it out»...
advertisement

никогда не выберемся — never leave

Так что если даже я никогда не выберусь из этого города или ничего не достигну...
So even if I never leave this town or accomplish anything...
Знаешь, сейчас это смешно, но я думал, что никогда не выберусь оттуда.
You know, now it sounds funny, but once I thought I'd never leave this country.
Что мне отсюда никогда не выбраться.
They say I'll never leave here.
Если ты сдашь меня в датский госпиталь, я никогда не выберусь оттуда свободным человеком.
If you take me to a Danish hospital, I'll never leave as a free man.
Мы никогда не выберемся отсюда.
We are never leaving this place.
advertisement

никогда не выберемся — never

Предполагалось, что вы никогда не выберетесь с корабля.
You were never supposed to get away.
Но кто-то должен это сделать, иначе мы никогда не выберемся с этого острова.
Well, someone has to do it, or we'll never leave this island.
Вы завели Эллисон в такие дебри, что ей никогда не выбраться.
You got Allison so far into the woods, she'll never be able to find her way out.
Они никогда не выберутся оттуда.
They'll never be able to get out.
Сделай это, и ты никогда не выберешься отсюда.
If you did, you'd never leave this place alive.