никогда больше не смогу — перевод на английский

никогда больше не смогу — never be able

Он ушел, потому что никогда больше не смог бы прикоснуться к своей малышке.
He left because he would never be able to hold his little girl again.
Может быть, он никогда больше не сможет... говорить или ходить.
He may never be able to... speak again or walk.
Решив бросить работу, я думал, что никогда больше не смогу прочесть ни одной газеты.
When I decided to quit, I thought I'd never be able to read a paper again.
И это очень мило, что ты пытаешься снять ее с меня но если я позволю тебе, я буду так на тебя злиться, что никогда больше не смогу на тебя посмотреть.
And it's sweet of you to try to take it on for me but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.
Теперь я никогда больше не смогу смотреть, как ребенок одевает свитер.
I'll never be able to watch the kid pull on a sweater again.
Показать ещё примеры для «never be able»...
advertisement

никогда больше не смогу — can never

Я никогда больше не смогу обнять моего Падди.
I can never take my Paddy in my arms now.
Он никогда больше не сможет носить шлепки.
He can never wear flip-flop sandals again.
Я никогда больше не смогу ей верить.
I can never trust her again.
Ты никогда больше не сможешь увидеть своего ребенка.
You can never see your child again.
После того, как я сяду в этот самолет, я никогда больше не смогу вернуться сюда... никогда.
When I get on that plane, I can never come back here... ever.
Показать ещё примеры для «can never»...
advertisement

никогда больше не смогу — could never

— Что, если я никогда больше не смогу оперировать?
What if I could never operate again?
Я никогда больше не смогу ему верить.
He broke my heart, Earl. I could never trust him again.
Я никогда больше не смогу работать адвокатом?
I could never practice law again?
Представь, что ты узнал, что твои родители никогда больше не смогут с тобой разговаривать.
Imagine you found out that your parents could never talk to you with their voice ever again.
Очень маленькие части, которые никогда больше не смогут воссоединиться.
Little tiny pieces that could never go back together again.
Показать ещё примеры для «could never»...