не вешай нос — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не вешай нос»
«Не вешай нос» на английский язык переводится как «Don't be downhearted» или «Don't be discouraged».
Варианты перевода словосочетания «не вешай нос»
не вешай нос — cheer up
Так что не вешай нос, ладно?
So cheer up, huh?
Не вешай нос, Бо.
Come on, Bo, cheer up.
Не вешай нос.
Cheer up.
Эй, не вешай нос.
Hey, cheer up.
Не вешай нос! Можно ещё одеяло?
Cheer up! — Luc... — What?
Показать ещё примеры для «cheer up»...
advertisement
не вешай нос — keep your chin up
Идите домой, делайте уроки и не вешайте носа.
Go home, do your exercises and keep your chin up.
Не вешай нос.
Keep your chin up.
Не вешай нос!
Keep your chin up.
Только не вешай нос.
Keep that chin up.
Но... не вешай нос.
But... keep that chin up.
Показать ещё примеры для «keep your chin up»...
advertisement
не вешай нос — chin up
Энди, не вешать нос!
Chin up, Andy.
Не вешай нос, малыш.
Chin up, Dumbo.
И не вешай нос.
And chin up.
Но не вешай нос.
But chin up.
Не вешай нос.
Chin up.
Показать ещё примеры для «chin up»...
advertisement
не вешай нос — keep your head up
— Не вешай нос.
— You keep your head up.
Кэрри, не вешай нос.
Hey, Carrie, keep your head up.
Не вешай нос, приятель!
Keep your head up, buddy.
Не вешай носа.
Keep your head up.
Не вешай нос, мы справимся с этим.
Keep your head. We'll get out of this.