неудачное покушение — перевод на английский

неудачное покушение — failed assassination attempt

Он был замешан в неудачном покушении на убийство Бен-Гуриона.
He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
Неудачное покушение на генерал-резидента Кореи Ито Хиробуми
Failed assassination attempt on Chosun Governor Ito Hirobumi
Ты не упомянул, что стал объектом неудачного покушения, в результате которого погибла женщина по имени Сабина, и твоя жизнь стала еще более желчной.
You didn't mention you were the target of a failed assassination attempt which left a woman named sabine dead, and you more empty on the inside than you already were.
advertisement

неудачное покушение — failed attempt

Это было неудачное покушение на убийство. Духом Ку'дона...
It was a failed attempt at murder by the spirit of Ku'don.
≈ще одно неудачное покушение.
Another failed attempt.
advertisement

неудачное покушение — attempted assassination

После неудачного государственного переворота в 2011 году, Мирослав скрывается от властей. Несколько неудачных покушений...
Since the aborted coup in 2011, Miroslav escaped several assassination attempts.
Харбин... Это там, где состоялось неудачное покушение на Ито Хиробуми И ведь тогда именно Иноуэ спас Ито.
Harbin is where the attempted assassination of Ito Hirobumi took place... lt was Inoue who saved Ito at that time
advertisement

неудачное покушение — другие примеры

Но источники ФБР сообщают, что это было неудачное покушение на почве преступной деятельности.
B. I. Say was a gangland execution gone awry.
В древнем Риме в сценарий неудачного покушения обычно входило отравление нескольких рабов.
In ancient rome, staging a botched assassination usually involved poisoning a few slaves.
Это любительское видео было снято недалеко от окружной больницы, вскоре после неудачного покушения на сенатора МкЛафлина.
This amateur video was taken just outside county hospital, just after the failed attempt to assassinate Senator John McLaughlin.
А коммандер стала случайной жертвой во время первого неудачного покушения.
And the commander was collateral damage from the first failed hit.