attempted assassination — перевод на русский

attempted assassination — покушение на

Hamshari arranged the attempted assassination of Ben-Gurion... in Copenhagen a few years ago.
Известно, что Хамшари готовил покушение на Бен-Гуриона в Копенгагене пару лет назад.
The attempted assassination of a mayor is a rare thing.
Покушение на убийство мэра — нечастое явление.
A gang of cowardly traitors to the fatherland has attempted an assassination of the Fuhrer.
Банда трусливых предателей Родины совершила покушение на фюрера.
Senator Morra was impressed by your deft handling of his attempted assassination.
Сенатор Морра был впечатлён, как ловко вы раскрыли покушение на него.
Harbin is where the attempted assassination of Ito Hirobumi took place... lt was Inoue who saved Ito at that time
Харбин... Это там, где состоялось неудачное покушение на Ито Хиробуми И ведь тогда именно Иноуэ спас Ито.
Показать ещё примеры для «покушение на»...
advertisement

attempted assassination — покушение на убийство

There has been an attempted assassination of the president.
Произошло покушение на убийство президента.
There's no chapter in the book about an attempted assassination of a mayor.
В уставе нет ни одной главы про покушение на убийство мэра.
You're under arrest for the attempted assassination of the President of the United States.
Вы арестованы за покушение на убийство президента Соединенных Штатов.
If I don't, I'm to be charged with the attempted assassination of captain Renard.
Если я этого не сделаю, меня обвинят в покушении на убийство капитана Ренарда.
But today, if I can connect you and your crew to the attempted assassination of, what, the second black mayor in the history of New York City, when word gets around the prison amongst all the brothers,
А вот уже сегодня, если мне удастся «привязать» тебя и твоих дружков к покушению на убийство второго темнокожего мэра в истории Нью-Йорка, то когда вести о том, что твои дружки покушались на мэра дойдут до тюрьмы и до тамошних братков,
Показать ещё примеры для «покушение на убийство»...
advertisement

attempted assassination — попытку убийства

Conspiracy and attempted assassination of a government official...
Тайный сговор и попытка убийства официального лица...
There's been an attempted assassination in broad daylight.
Они там не появились. Была попытка убийства посреди белого дня.
But when I am required to defend the attempted assassination of the King, perhaps you will allow me a little circumspection.
Но когда предполагается, что я буду защищать попытку убийства Короля, может вы позволите мне проявить некоторую осмотрительность.
Does that service include the attempted assassination of his family?
Это служение включает попытку убийства семьи Папы?
James Hadfield is to be prosecuted for the attempted assassination of the King.
Джеймс Хэдфилд может быть казнен за попытку убийства короля.
Показать ещё примеры для «попытку убийства»...