нет слов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «нет слов»
«Нет слов» на английский язык переводится как «no words» или «speechless».
Пример. Когда я увидел вид с вершины горы, у меня просто не было слов от восхищения. // When I saw the view from the top of the mountain, I was simply speechless with admiration.
Варианты перевода словосочетания «нет слов»
нет слов — no words
Нет слов!
No words!
Нет слов чтобы описать это!
No words to describe it!
У них нет слов.
No words get in the way.
Как рассказать о том, для чего нет слов?
How can I talk about that which has no words?
— У меня просто нет слов.
I have no words.
Показать ещё примеры для «no words»...
advertisement
нет слов — speechless
— Красота,у меня нет слов.
— Hey, this leaves me speechless.
Чёрт побери, Ларри, нет слов.
God damn, Larry, I am speechless.
— У меня нет слов.
— I am speechless.
У меня просто нет слов.
I am speechless.
У меня нет слов.
I am speechless.
Показать ещё примеры для «speechless»...
advertisement
нет слов — don't have the words
У меня... нет слов, чтобы описать Вашу красоту.
I... don't have the words to describe your beauty.
У меня нет слов, что сказать тебе, как сильно я ценю тебя как друга.
I don't have the words, you know, to tell you How much I feel about you as a friend.
O, Кристиан, когда люди приходят ко мне, они это делают потому, что у них самих нет слов, чтобы выразить свои чувства.
Oh, Christian, when people come to me, they do so because they don't have the words to express how they feel.
Просто у меня нет слов для этого.
I just don't have the words.
У меня нет слов, чтобы рассказать вам К сожалению, как я на ваши потери.
I don't have the words to tell you how sorry I am for your loss.
Показать ещё примеры для «don't have the words»...
advertisement
нет слов — say
У меня просто нет слов.
Most inconsiderate, I must say.
Если не можешь пойти мне в этом навстречу, то у меня просто нет слов.
If you're not gonna do thisfor me, michael, then I don't knowwhat to say.
Я не знаю, что сказать. Нет слов.
I don't know what to say.
У меня нет слов?
What can I say?
— Элейн, у меня нет слов...
— Elaine, what can I say?
Показать ещё примеры для «say»...
нет слов — 't know what to say
Гарри, у меня нет слов.
Harry, I don't know what to say.
У меня нет слов...
I don't know what to say.
У меня просто нет слов.
I don't know what to say.
Ну... у меня просто нет слов.
Well... I don't know what to say.
У меня нет слов.
I-I don't know what to say.
Показать ещё примеры для «'t know what to say»...
нет слов — words fail
Нет слов, сэр!
Words fail me, sir!
У меня нет слов.
Words fail me.
Дживс, у меня нет слов.
— Jeeves, words fail me.
Друзья, у меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.
Friends, words fail me now that I let you go your own way.
У меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.
Words fail me, now that I let you go your own way.
Показать ещё примеры для «words fail»...
нет слов — there's no words
«Вам идёт.» Знаете, нет слов которые бы подошли...
«You wear it well. » You know, there's no words that really capture, you know...
У меня нет слов.
There's no words ...
— У меня нет слов.
— There's no words. — No denying that. — There's no words.
Нет слов, чтобы описать её.
There's no words can describe it.
Нет слов, нет истории. Нет действия.
There's no words, there's no story, there's no action.
Показать ещё примеры для «there's no words»...
нет слов — 't tell
У меня нет слов?
I just can't tell?
Нет слов, чтобы выразить нашу радость.
I can't tell you how happy we are to see you.
У меня просто нет слов чтобы описать, в каком я восторге от твоего приятеля.
I can't tell you how much I like your fella.
Я меня нет слов, чтобы сказать как долго я ждала этого дня.
I can't tell you how long I've been looking forward to this day.
— Куини, нет слов, как душа радуется, — что хорошим людям повезло.
I can't tell you, Queenie, how it gladdens my heart and feeds my soul to see good fortune come to good people.
Показать ещё примеры для «'t tell»...
нет слов — wow
Да, нет слов.
Wow, yeah.
Обычно люди реагируют довольно эмоционально, но Джек. нет слов.
Usually we have some pretty emotional reactions, but Jack, you know, wow.
Просто нет слов.
You... Wow.
— Нет слов...
Wow.
Просто нет слов.
Just wow.
Показать ещё примеры для «wow»...
нет слов — loss for words
Нет слов, Кнут?
At a loss for words, Knut?
Я искренне удивлена... у меня нет слов.
No, I'm honestly surprised. Rather, I'm at a loss for words.
У меня просто нет слов.
I'm seriously at a loss for words.
У меня нет слов.
I'm at loss for words.
У меня просто нет слов!
I'm at a loss for words!
Показать ещё примеры для «loss for words»...