нету — перевод на английский

«Нету» на английский язык переводится как «there isn't» или «there is no».

нету — isn't

Учитель сказал, что луна — это планета, и на ней нету ни фей ни кроликов
The teacher said that the moon is a planet... and there isn't any fairy or rabbit on it
Да, но ее сейчас нету дома
Yes, but she isn't home.
Следовательно если ее уже больше там нету, то это значит что фактически каждая компания переоцененная на фондовой бирже.
Well, that isn't there anymore, that means that virtually every company is overvalued on the stock exchange.
Как прямой факт, Нет, там нету.
As a matter of fact, no, there isn't.
Нет,нету.
No, it isn't.
Показать ещё примеры для «isn't»...
advertisement

нету — don't

У некоторых и их нету.
Some of the boys don't.
У меня нету денег, чтобы даже остаться в гостинице.
Sue them. I don't even have money to stay at the inn in town.
Но у вас их нету.
But you don't.
Знаешь, почему у тебя детей нету?
Do you know why the children don't come to you?
У меня нету даже приличой обуви.
I don't even have a decent pair of shoes.
Показать ещё примеры для «don't»...
advertisement

нету — gone

Вы знаете, нету.
You know, gone.
— Уже нету?
Oh, thanks. Is it gone?
Давно её нету.
Long gone.
— Нету.
— Gone.
И нету.
Gone.
Показать ещё примеры для «gone»...
advertisement

нету — doesn't

Да мы все из себя чего-то воображаем чего на самом деле и нету
We all think something lofty of ourselves that doesn't actually exist.
А может у него просто нету времени?
I say, maybe he doesn't have time.
— Нет, нету.
— No, it doesn't.
Я хочу позаботиться о тебе, о твоих девочках и... и даже найти твоему мужу подходящую работу и дом для тебя, у которого нету колес, и...
I wanna take care of you, and your girls and... and even find your husband a decent job and get you a house — that doesn't have wheels and...
Надеюсь у осла нету злого тролля.
I hope that donkey doesn't have a heinie troll.
Показать ещё примеры для «doesn't»...

нету — nothing

У меня больше нету.
I got nothing more to pay.
У меня её даже нету.
If you have nothing.
Нету!
Nothing!
Она считала что ничего нету.
She claims it was nothing.
Потому что ничего на свете лучше нету, чем тебя искать по белу свету!
You know why? Because I have absolutely nothing better to do than to track you down.
Показать ещё примеры для «nothing»...

нету — haven't

— У тебя нету «ведьминой метелки»?
You haven't a witch broom, have you?
— Нету.
No, I haven't.
У тебя нету $35 миллионов.
You haven't got $35 million.
— У меня нету столько наличных.
I haven't got that much in cash.
— У меня нету времени.
— l haven't the time.
Показать ещё примеры для «haven't»...

нету — ain't

Нет, сэр, нету, босс.
No, sir, I ain't, boss.
Нету его здесь.
He ain't here.
— Нет, его нету.
— [ Man ] No, he ain't.
Нету у меня денег.
I ain't got that money.
* Потому как кроме пота ничего в руках нету
# Cuz ain't nothing but sweat Inside my hand
Показать ещё примеры для «ain't»...

нету — netu

К сожалению, насколько мы знаем, с Нету ещё никто не убегал.
Unfortunately, to our knowledge, no one has ever escaped from Netu.
Нету упоминается в книге Ам-Таут,... это вроде путеводитель по Египетским потусторонним мирам.
Netu is from the book of Am-Taut, a how-to guide on passing through the ancient Egyptian «other world» regions.
— На Нету нет Звёздных врат.
— There is no Stargate on Netu.
Что ещё ты можешь рассказать о Нету?
So what else can you tell us about Netu?
— Я хочу, чтобы ты знала... .. мне всегда казалось, что Джолинар не рассказывала о том, что случилось на Нету... из-за боязни навредить нашим отношениям.
— I want you to know, it has always been my belief that Jolinar kept her experience on Netu a secret because she believed it might come between us.
Показать ещё примеры для «netu»...

нету — none

Я её схватил, хочу трусы нащупать, а трусов то и нету.
And, by God, she had none on.
Для нас в этом мире нету...
There is none in this world for us.
— Нет нету.
— There is none.
Здесь его нету.
None here, huh?
— Нету.
— None.
Показать ещё примеры для «none»...

нету — don

— У меня их нету.
I don't have a mom and dad.
У тебя с собой ничего поесть нету?
You don't have anything to eat, do you?
У дайков ничего нету, потому они и такие несчастные.
DYKES DON'T HAVE EVERYTHING. THAT'S WHY THEY'RE SO MISERABLE.
Может быть ты не до конца понимаешь ситуацию, Но у меня нету времени на игры с тобой, я не буду твоим дружком
Maybe you're not getting this situation, but, I don't have much free time to be your play buddy
— А у тебя случаем нету какой-нибудь работы, которую тебе надо сделать?
— Uhh, don't you have, like, some stuff that you need to do? — Yeah.
Показать ещё примеры для «don»...