несколько десятков — перевод на английский

несколько десятков — few dozen

Я отправил на корабль несколько десятков андроидов.
I beamed a few dozen androids up to your ship.
Несколько десятков.
A few dozen, I guess.
Даже несколько десятков помогут нам держать их подальше некоторое время.
Even a few dozen will help us keep them at bay for a while.
Несколько десятков толчков и все.
A few dozen thrusts and done.
— Несколько десятков.
— A few dozen.
Показать ещё примеры для «few dozen»...
advertisement

несколько десятков — several dozen

Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем.
Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field.
Если ты заснешь тут, несколько десятков злобных пенсионеров уничтожат тебя своими ужасными штуковинами с глазом.
If you fall asleep here, several dozen angry pensioners will destroy you with their horrible eye things.
За последний месяц несколько десятков звонков, но интересно другое.
She made several dozen phone calls over the last month, but get this.
Несколько десятков это уже совсем другая история.
Several dozen, however, tell an entirely different story.
3 человека погибло и несколько десятков ранено.
We got three dead and several dozen injured.
Показать ещё примеры для «several dozen»...
advertisement

несколько десятков — couple dozen

Мне нужно примерно сто автоматов, несколько десятков гранат и С4, сколько сможете дать.
I need about a hundred machine guns, a couple dozen grenades, and any C4 that you have to spare.
Несколько десятков совпадений с марками и моделями машин, угнанных в Сан-Франциско.
Couple dozen hits from cars matching makes and models stolen around San Francisco.
Несколько десятков.
Couple dozen.
В каждом по несколько десятков.
There's a couple dozen bullets in each of them.
Но я не буду арестовывать несколько десятков бездомных людей и их детей, когда дело в вашем слове против его.
But I'm not about to arrest a couple of dozen homeless people and their kids when it's your word against his.
Показать ещё примеры для «couple dozen»...
advertisement

несколько десятков — dozens of

Обычно одного прокси-сервера вполне достаточно, но этот молодчик использует несколько десятков.
Now, usually one proxy is plenty, But this piece of work is using dozens of proxy servers.
Я выяснил, что доктор Гэллинджер провел несколько десятков неправомочных вазэктомий детей, которые не могли возразить против этого. И все это во имя какой-то сумасбродной теории не имеющей научного обоснования.
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.
Вы же убили несколько десятков человек! Или не так?
Didn't you guys murder dozens of innocent people?
Погибло несколько десятков человек.
Dozens were killed.
Тем не менее еще ​​несколько десятков раненных и проходящих лечение.
Still dozens more injured and being treated.
Показать ещё примеры для «dozens of»...