нескольких секунд — перевод на английский

нескольких секунд — few seconds

Он никогда не говорит дольше нескольких секунд.
He never talks for more than a few seconds at a time.
Так что... это может быть делом нескольких минут, или... нескольких секунд.
So it...could be in a few moments, or...a few seconds.
Дверь была закрыта в течение нескольких секунд.
Thedoor had been closed for a few seconds.
Миллиард лет здесь сжат до нескольких секунд.
A billion years is here compressed into a few seconds.
Потеря мощности должна продлиться только нескольких секунд.
The power loss should only last for a few seconds.
Показать ещё примеры для «few seconds»...
advertisement

нескольких секунд — matter of seconds

Я установил личность убийцы, это было делом нескольких секунд.
I was able to identify the murderer in a matter of seconds.
И по всем подсчетам, все было кончено в течение нескольких секунд.
And by all accounts, it was over in a matter of seconds.
И это происходит в течении нескольких секунд.
And they're gone in a matter of seconds.
В течение нескольких секунд, вы будете окружены.
In a matter of seconds, you're going to be surrounded.
Когда вы это сделали, вам хватило нескольких секунд, чтобы стереть с него свои отпечатки и вложить его в руку Ньютону.
When you had done that, it took but a matter of seconds for you to wipe the knife of your fingerprints and place it into Newton's hand.
Показать ещё примеры для «matter of seconds»...
advertisement

нескольких секунд — within seconds

Смерть наступает в течение нескольких секунд.
It kills in seconds.
Я думал,меня не было в течении нескольких секунд ...
I thought I was gone for seconds ...
В течение нескольких секунд, они подумают, что Черное море хлещет из их дырок.
Within seconds, they'll think the Black Sea's gushing out their holes.
Обычно, когда наступаешь на мину, она взрывается в течение нескольких секунд, но мы думаем, что Корсак наступил на ее край, она покачнулась, так он ее и увидел.
Normally, you step on a mine, it explodes within seconds, but we think that Korsak stepped on the edge of it and it rocked up and that's how he saw it.
Его сердце остановилось в течение нескольких секунд после инъекции.
His heart stopped within seconds of being injected.