несильно — перевод на английский

На английский язык «несильно» переводится как «not strongly» или «not intensely».

несильно — too

Король нас несильно накажет за твой мятеж, Томас?
The king will not... we will not be punished too harshly for your rebellion, Thomas?
Постараюсь сделать так, чтобы ты несильно ревновала.
I'll try not to make you too jealous.
Надеюсь, мистер По несильно волнуется.
I hope Mr. Poe isn't too worried about us.
advertisement

несильно — much

И поймёшь, что когда дело доходит до этого, ты несильно... — ... отличаешься от всех остальных.
Reminds you you're not much different than anybody else when it comes down to it.
Когда мы познакомились, ты мне несильно понравилась.
The first time we met I really didn't like you that much.
Сам я несильно напрягался, просто насобирал их на дороге.
Don't do much work on these myself, except to scrape 'em off the road.
advertisement

несильно — little

И даже если император позволил ему, как говорят, укрыться в Орвието, его условия несильно улучшились.
And even though the emperor reputedly allowed him to escape to orvieto, his condition continues to be little better there.
Мы просто тебя несильно покалечим или сильно.
We're just gonna hurt you a little, or a lot.
advertisement

несильно — другие примеры

— Тебе оно несильно нравится?
— Ought to fetch quite a bit.
— Джаннино, бей несильно.
— Giannino, shot softly.
Он поранился, но несильно.
He was hurt, but not terribly.
Несильно ударилась.
A mild concussion.
Ты его несильно кинул.
Yeah. You had nothin' on it.
Показать ещё примеры...