непроницаемый — перевод на английский

«Непроницаемый» на английский язык переводится как «impenetrable» или «impervious».

непроницаемый — impenetrable

Вокруг вашего корабля — непроницаемое поле, капитан.
An impenetrable force field around your ship, captain.
Большая часть страны покрыта непроницаемыми лесами и джунглями.
Most of the country is impenetrable forest or jungle.
Было время, когда звезды казались непроницаемой тайной.
There was a time when the stars seemed an impenetrable mystery.
И, если можно высказать такое предположение, вряд ли когда-нибудь будет найдена разгадка для этой темной и непроницаемой тайны.
Nor, can it be assumed, will a solution ever be found to this dark, impenetrable mystery.
И вот только представьте, что в этом бесконечном безмолвии, повсюду лишь непроницаемая тьма.
And just imagine that in this infinite sonorous silence everywhere is an impenetrable darkness.
Показать ещё примеры для «impenetrable»...
advertisement

непроницаемый — impervious

Я говорю Вам, что Кронос покрыт пластинами еще более непроницаемыми.
I tell you that Kronos has plates more impervious still.
Небьющаяся, полностью непроницаемая для любой жидкости — кроме воды...
Unbreakable, impervious to everything but water.
Непроницаемое ни для чего, кроме ключа.
It is impervious to any entry except the key.
Эта броня непроницаема для всех внешних воздействий, будь то артиллерия или температура.
The armor is designed to be impervious to all outside elements, whether it be artillery or temperature.
— Он сделал тебя... непроницаемой.
— He made you... impervious.
Показать ещё примеры для «impervious»...
advertisement

непроницаемый — poker

Вам нравится мое непроницаемое лицо, доктор Лайтман?
You like my poker face, Dr. Lightman?
Запомни... непроницаемое лицо.
Remember... poker face.
— Тебе надо поработать над непроницаемым выражением лица.
— We need to work on your poker face. — Over here!
Непроницаемое лицо и есть мое лицо.
This poker face is my face.
Лидии нравится его непроницаемое лицо, но она боится, что оно скрывает то, что разрывает его изнутри.
Lydia admires his poker face but fears it conceals a divided soul...
Показать ещё примеры для «poker»...