непроницаемый — перевод на английский

«Непроницаемый» на английский язык переводится как «impenetrable» или «impervious».

непроницаемый — impenetrable

Вокруг вашего корабля — непроницаемое поле, капитан.
An impenetrable force field around your ship, captain.
Он непроницаем.
It's impenetrable.
Непроницаемая маскировка, верно?
An impenetrable disguise, wouldn't you say?
Большая часть страны покрыта непроницаемыми лесами и джунглями.
Most of the country is impenetrable forest or jungle.
Было время, когда звезды казались непроницаемой тайной.
There was a time when the stars seemed an impenetrable mystery.
Показать ещё примеры для «impenetrable»...

непроницаемый — impervious

Я говорю Вам, что Кронос покрыт пластинами еще более непроницаемыми.
I tell you that Kronos has plates more impervious still.
Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили.
It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot.
Небьющаяся, полностью непроницаемая для любой жидкости — кроме воды...
Unbreakable, impervious to everything but water.
Что бы это ни было, оно непроницаемо для нашей технологии.
Whatever that thing is, it's impervious to our technology.
Они непроницаемы для холода.
They're impervious to the cold.
Показать ещё примеры для «impervious»...

непроницаемый — poker

Вам нравится мое непроницаемое лицо, доктор Лайтман?
You like my poker face, Dr. Lightman?
Запомни... непроницаемое лицо.
Remember... poker face.
— Тебе надо поработать над непроницаемым выражением лица.
— We need to work on your poker face. — Over here!
Не смотри этим непроницаемым лицом.
Don't give me that poker face.
Непроницаемое лицо и есть мое лицо.
This poker face is my face.
Показать ещё примеры для «poker»...

непроницаемый — airtight

Оно было непроницаемо.
It was airtight.
Устрашающе и непроницаемо?
Awesome and airtight?
В отличие от тебя, она непроницаема.
Unlike you, she's airtight.